1 00:00:06,697 --> 00:00:09,864 2 00:00:09,866 --> 00:00:14,269 ကောင်းကင်မှာ 3 00:00:14,271 --> 00:00:17,439 4 00:00:17,441 --> 00:00:21,276 ထိုမိန်းကလေး 5 00:00:21,278 --> 00:00:24,012 6 00:00:24,014 --> 00:00:25,714 7 00:00:25,716 --> 00:00:30,018 8 00:00:31,521 --> 00:00:35,523 9 00:00:35,525 --> 00:00:37,826 အခွင့်အရေးဂိမ်းများ။ 10 00:00:39,863 --> 00:00:41,596 ကျွန်ုပ်တို့ကစားပုံမဟုတ်ပါ။ 11 00:00:41,598 --> 00:00:44,432 စက္ကန့်များ၊ ဗဟိုချက်များ၊ အောက်ခြေ၊ 12 00:00:44,434 --> 00:00:46,434 ကုန်းပတ်ကို အထပ်လိုက်၊ ကတ်ပြားများ... 13 00:00:46,436 --> 00:00:49,037 ကိရိယာများနှင့် စည်းကမ်းချက်များ ကုန်သွယ်မှု။ 14 00:00:49,039 --> 00:00:51,940 ဒါပေမယ့် ရှိတာ လက်တစ်စုံက မလုံလောက်ပါဘူး။ 15 00:00:51,942 --> 00:00:55,110 မရှိပါက မီးအောက်မှာ ရွှေ့ဖို့ ကျောက်တုံးတွေ 16 00:00:55,112 --> 00:00:57,746 သင်ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ ပိုက်ဆံယူပါ။ 17 00:00:57,748 --> 00:01:00,081 ဒါဆို မင်းအလုပ်လုပ်တယ် အမြန်ကုမ္ပဏီတွင်၊ 18 00:01:00,083 --> 00:01:01,950 မင်းရဲ့ ဓားတွေကို ပွတ်သပ်ပေး၊ 19 00:01:01,952 --> 00:01:04,552 ကိုင်တွယ်ရန် လေ့လာပါ မျှော်လင့်မထားတဲ့အရာတွေနဲ့။ 20 00:01:04,554 --> 00:01:07,489 ထို့အတူ သင် လိုလားသူ ဖြစ်လာသည်။ 21 00:01:07,491 --> 00:01:11,326 ဒါပဲသင် ဌာနမှူးဖြစ်လာသည်။ 22 00:01:16,266 --> 00:01:20,135 - ငါတို့က ကတ်တွေ ဆော့မှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာအတွက်လဲ။ - အားလုံးအေးခဲ! 23 00:01:21,471 --> 00:01:23,672 ဘယ်သူ့ကိုမှ မလုပ်ပါနဲ့။ fucking လှုပ်ရှား! 24 00:01:23,674 --> 00:01:26,107 လာပါ၊ လက်ကို မြှောက်ပါ။ ထလိုက်ပါ။ 25 00:01:26,109 --> 00:01:28,076 မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေကို ထားလိုက်ပါ လက်ဆင့်ကမ်း! 26 00:01:28,078 --> 00:01:30,779 ဒါ ဘာကောင်လဲ ဟယ်! ဒါကဘာလဲ?! 27 00:01:30,781 --> 00:01:32,914 သင်ကဘာပါလဲ အကြောင်းပြောနေတာလား? 28 00:01:34,084 --> 00:01:36,017 ဟင်?! 29 00:01:36,019 --> 00:01:38,019 မင်းသိလား။ ဒီဂိမ်းကို ဘယ်သူကစားတာလဲ။ 30 00:01:38,021 --> 00:01:40,388 ပါးစပ်ပိတ်၊ မင်း ဆူတယ် အခု မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ထုတ်လိုက်ပါ။ 31 00:01:41,325 --> 00:01:43,925 မင်းရဲ့ fucking ကိုရယူလိုက်ပါ။ လက်မြှောက်! 32 00:01:43,927 --> 00:01:45,927 ငါမသွားဘူး။ တစ်ခုခုလုပ်ရမလား၊ 33 00:01:45,929 --> 00:01:48,330 သူတို့ကို အခုထလိုက်ပါ။ 34 00:01:49,266 --> 00:01:50,699 ဟုတ်ပြီ 35 00:01:54,638 --> 00:01:57,305 သင့်လျော်သည်။ ဤနေရာတွင် ဝေါဟာရသည်... ဖြစ်သည်။ 36 00:01:57,307 --> 00:01:58,506 အမိုက်စား။ 37 00:01:59,343 --> 00:02:01,509 မင်းအမေ... 38 00:03:52,556 --> 00:03:54,556 - ကျေးဇူးပြုပြီးဖြည့်ပေးပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 39 00:04:11,441 --> 00:04:12,707 ဟာသေပြီ! 40 00:04:15,078 --> 00:04:16,644 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 41 00:04:16,646 --> 00:04:19,214 ငါ့လက်စွပ်ကို ချွတ်လိုက်ရုံပဲ။ ရေချိုးခန်းထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။ 42 00:04:26,323 --> 00:04:29,123 သင်သို့မဟုတ်အခြားမည်သူမဆို ဒီလက်စွပ်ကိုတွေ့တယ်... 43 00:04:29,125 --> 00:04:30,658 တကယ်တော့ အဲဒါပါပဲ။ တကယ်စျေးကြီးတယ်... 44 00:04:30,660 --> 00:04:33,094 တွေ့တဲ့သူတိုင်း၊ ငါသူ့ကို $1000 ဆုပေးမယ်။ 45 00:05:07,197 --> 00:05:08,696 ဟေး! 46 00:05:08,698 --> 00:05:09,797 ယို 47 00:05:15,906 --> 00:05:17,972 ငါမင်းကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။ အဲဒါအတွက် $100? 48 00:05:17,974 --> 00:05:19,974 ဒီလက်စွပ်က တန်တယ်။ $100 ကျော်။ 49 00:05:19,976 --> 00:05:21,342 ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။ 50 00:05:21,344 --> 00:05:23,578 အင်း ဘယ်လောက်လဲ။ မင်းအဲဒါကိုလိုချင်လား 51 00:05:29,419 --> 00:05:31,753 ၂၆၀၊ ၂၈၀၊ 52 00:05:31,755 --> 00:05:33,388 ၃၀၀။ 53 00:05:43,733 --> 00:05:46,668 လာပါ ကလေး။ ဘယ်လောက်ရလဲ။ 54 00:05:53,743 --> 00:05:55,410 သွားကြရအောင်။ 55 00:06:34,618 --> 00:06:37,251 Charlie၊ ဒီမှာ မင်းပိုက်ဆံ။ အဲဒီမှာ အများကြီးပဲ၊ ဟုတ်လား။ 56 00:06:37,253 --> 00:06:38,453 အမိုက်စားအချိန်တွေ၊ ဟုမ်း။ 57 00:06:38,455 --> 00:06:39,954 ဟေ့ ချာလီ၊ ဗန်မောရစ်ဆင်၊ Vegas 58 00:06:39,956 --> 00:06:41,723 ဗန်မော်ဆန်၊ ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။ 59 00:07:01,845 --> 00:07:03,311 ဟေ့။ 60 00:07:07,851 --> 00:07:09,917 ဟေး Vespa၊ တိုနီ 61 00:07:09,919 --> 00:07:11,653 ဟိုမှာ။ 62 00:07:18,695 --> 00:07:20,728 ဟေး ကော့ဒီ၊ နေကောင်းလား လူ 63 00:07:23,967 --> 00:07:26,534 ဟေး ဟေး ဟေး။ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ 64 00:07:26,536 --> 00:07:28,369 - ဟေး ချာလီ။ - နေကောင်းလားကလေးရေ? 65 00:07:31,007 --> 00:07:34,275 - ချာလီ။ - Carl၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 66 00:07:57,667 --> 00:07:59,033 ကလပ်။ 67 00:08:00,470 --> 00:08:02,704 ဂျက်ဇ်ကလပ်၊ နှလုံးသားကိုးခု၊ 68 00:08:02,706 --> 00:08:04,472 ရှစ်မြှောင့်။ 69 00:08:06,843 --> 00:08:08,876 အားလုံးထဲမှာ။ 70 00:08:14,718 --> 00:08:16,184 ငါဖုန်းဆက်တယ်။ 71 00:08:16,186 --> 00:08:18,352 အလောင်းအစားအားလုံးပါဝင်ပြီး၊ လူကြီးလူကောင်း။ 72 00:08:18,354 --> 00:08:20,088 ကျောပေါ်မှာ။ 73 00:08:20,090 --> 00:08:22,724 သုံးကိုး၊ ဘုရင်တစ်စုံ။ 74 00:08:22,726 --> 00:08:24,759 အလှည့်။ 75 00:08:24,761 --> 00:08:26,260 အိုး 76 00:08:26,262 --> 00:08:28,529 - အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ နာကျင်ရမှာပေါ့။ - ဘုရင်သုံးပါး။ 77 00:08:28,531 --> 00:08:30,364 ကလေး၊ မင်း ၁၀ နှစ်၊ 78 00:08:30,366 --> 00:08:32,233 ဒါပေမယ့် ငါတကယ် ကိုးခုလိုတယ်။ 79 00:08:32,235 --> 00:08:34,135 အဲ. 80 00:08:35,905 --> 00:08:37,939 အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 81 00:08:37,941 --> 00:08:39,874 သြော် ဒါကြီးပဲ။ 82 00:08:39,876 --> 00:08:42,777 ကလေး၊ မင်းက ၁၀ နှစ်။ မင်းကို ငါသိတယ်။ ရိုင်းစိုင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 83 00:08:44,714 --> 00:08:46,481 အမြင့်ငါး။ 84 00:08:47,383 --> 00:08:49,217 - ဟေး လယ်ရီ။ - ဟေး ကလေး။ 85 00:08:49,219 --> 00:08:52,186 - နေကောင်းလား? - ငါက ငါ့ဥစ္စာကို ကိုင်တွယ်နေတယ်၊ ​​ဒါအကုန်ယူတယ်။ 86 00:08:52,188 --> 00:08:53,921 - ဟမ်။ လူကြီး။ - အင်း။ 87 00:08:53,923 --> 00:08:55,923 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလောင်းတယ်။ မင်းရဲ့ ponytail 88 00:08:55,925 --> 00:08:58,092 သိလား၊ Miller က ဒီမှာ။ 89 00:08:58,094 --> 00:08:59,360 ဘယ်သူလဲ? 90 00:08:59,362 --> 00:09:01,629 လာ၊ Miller၊ ကောင်လေး မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတာပဲ။ 91 00:09:01,631 --> 00:09:04,465 ဒါကြောင့် လယ်ရီ၊ ဒါက Charlie Miller ပါ။ 92 00:09:04,467 --> 00:09:07,869 Miller၊ ဒါက Jennings၊ Larry Jennings။ 93 00:09:07,871 --> 00:09:11,305 Larry က တော်တော်လှတယ်။ အောက်ထပ်မှာ ပူတယ်။ 94 00:09:11,307 --> 00:09:13,875 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 95 00:09:13,877 --> 00:09:16,544 T. ကစားတယ်လို့ ပြောပါ တယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 96 00:09:16,546 --> 00:09:17,812 အခု ထပ်ခါထပ်ခါ ဟုတ်တယ်။ 97 00:09:17,814 --> 00:09:19,647 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 98 00:09:19,649 --> 00:09:22,550 - ငါ မင်းကို အချိုရည်တွေ ပေးလို့ရမလား၊ - ဟုတ်တယ်၊ ငါပြန်ဖြည့်လိုက်မယ်။ 99 00:09:22,552 --> 00:09:24,719 ဟုတ်ပြီ ချာလီ၊ ကျောက်တုံးပေါ်မှာ jd ရှိသေးလား။ 100 00:09:24,721 --> 00:09:27,955 - ရေပုံးထဲမှာ ကလေး။ - မင်းရပြီ။ 101 00:09:27,957 --> 00:09:30,925 ဒါကြောင့် လယ်ရီ၊ မင်းအခုထိဘာသိလဲ 102 00:09:30,927 --> 00:09:33,427 ငါသိတာကဘာလဲ သင်နှင့် သင့်အဖော် 103 00:09:33,429 --> 00:09:34,829 ထိုင်ခုံအချို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ပျော့ပျောင်းသောဂိမ်းတွင် 104 00:09:34,831 --> 00:09:37,665 မင်းတို့ လုပ်နေကြပြီ။ ပုံမှန်ပေါ်မှာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 105 00:09:37,667 --> 00:09:40,635 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ရိုက်ထားတာ ထူထောင်ဖို့ တော်တော်ကြာနေပြီ၊ 106 00:09:40,637 --> 00:09:42,003 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစပဲ။ ပေးဆပ်ရန်။ 107 00:09:42,005 --> 00:09:44,839 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တန်တယ်။ ဂိမ်းတစ်ခု 10 မှ 20,000။ 108 00:09:44,841 --> 00:09:47,074 10၊ 20 မင်းလား။ ကောင်းတယ်။ 109 00:09:47,076 --> 00:09:49,443 ငါတို့ ငရဲကို လုပ်နေတာပဲ အများကြီး ပိုကောင်းတယ် သိလား။ 110 00:09:49,445 --> 00:09:52,146 တတိယကစားသမားရှိရင်၊ ဒီဂိမ်းကို ငါတို့ ခွဲပစ်မယ်။ 111 00:09:52,148 --> 00:09:54,916 မင်း ပိုက်ဆံရှာနေပြီ။ ဘယ်လိုလဲ။ ငါကံကောင်းသူဖြစ်သွားပြီလား။ 112 00:09:54,918 --> 00:09:57,819 လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ တော်တော်သိသာပါတယ်။ ဂိမ်းတစ်ခုတွင် သင့်ကိုယ်သင် ကောင်းမွန်စွာ ကိုင်တွယ်ပါ။ 113 00:09:57,821 --> 00:09:59,987 ပြီးတော့ Tiffany ကပြောတယ်။ မင်းက အေးအေးဆေးဆေးမို့... 114 00:09:59,989 --> 00:10:02,523 ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။ သောက်မလား? 115 00:10:04,961 --> 00:10:06,828 အင်း... 116 00:10:06,830 --> 00:10:08,930 ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။ ငါ့ထဲကတချို့? 117 00:10:08,932 --> 00:10:11,032 မူရင်း။ 118 00:10:11,034 --> 00:10:13,000 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။ 119 00:10:13,002 --> 00:10:14,302 ကျွန်တော်က Jeff ပါ။ 120 00:10:14,304 --> 00:10:15,837 ထွက်သွား၊ Jeff. 121 00:10:15,839 --> 00:10:17,872 ဟား၊ ဟား၊ ဘယ်မှာလဲ။ မင်းသွားမယ်ထင်လား။ 122 00:10:17,874 --> 00:10:20,174 ငါ့ဘုရား! 123 00:10:20,176 --> 00:10:22,143 ဟေ့ နားထောင်၊ ထွက်သွား ငါ့မျက်နှာ ဂျက်ဖ်၊ 124 00:10:22,145 --> 00:10:24,645 ဒါမှမဟုတ် ဝမ်းသာအားရ တွန်းပစ်လိုက်မယ်။ သင့်လည်ချောင်းကို ဒေါက်ချပါ။ 125 00:10:24,647 --> 00:10:26,848 အသံကို ကြိုက်တယ်။ အဲဒီထဲက 126 00:10:28,618 --> 00:10:30,017 - တကယ်လား? - ဟမ်။ 127 00:10:30,019 --> 00:10:33,354 မင်းဒီမှာနေပြီး တွေးပါ။ အဲဒီအကြောင်း ဂျက်ဖ်၊ 128 00:10:33,356 --> 00:10:35,690 ငါလမ်းလျှောက်နေစဉ်။ 129 00:10:35,692 --> 00:10:37,825 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုစဉ်းစားပါ။ စိတ်ဝင်စား 130 00:10:37,827 --> 00:10:41,062 မြှင့်ရမယ်။ အနည်းဆုံး 15 မှ 20,000 ။ 131 00:10:41,064 --> 00:10:43,664 15, 20... ဘာလိုချင်တာလဲ။ ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမလား 132 00:10:43,666 --> 00:10:45,566 မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ အခု ငါ့ကို ဒေါသဖြစ်မှာလား။ 133 00:10:45,568 --> 00:10:47,802 အစုရှယ်ရာ ငါတို့အားလုံးထည့်တယ်။ 134 00:10:47,804 --> 00:10:49,403 ၎င်းသည် ငွေသားသီးသန့်ဂိမ်းဖြစ်သည်။ 135 00:10:49,405 --> 00:10:51,038 သင်လိုအပ်သည် ကစားငွေ။ 136 00:10:51,040 --> 00:10:53,841 လာ၊ ကလေး၊ ငါစဉ်းစားတယ်။ ဒါကို သင်စိတ်ဝင်စားနေမှာပါ။ 137 00:10:53,843 --> 00:10:56,077 Charlie လာပြီ။ အားလုံးဒီမှာဆင်း။ 138 00:10:56,079 --> 00:10:57,645 ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်၊ သူမဟုတ်တာဖြစ်နိုင်တယ်... 139 00:10:57,647 --> 00:10:59,347 Charlie လာတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ အားလုံးဒီမှာဆင်း။ 140 00:10:59,349 --> 00:11:01,082 ပိုက်ဆံက ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 141 00:11:01,084 --> 00:11:03,184 အချက်ကတော့ မသိဘူး။ သူငါ့ကိုမသိဘူး၊ 142 00:11:03,186 --> 00:11:05,987 မဝတ်ချင်ဘူး။ တစ်နေကုန် 143 00:11:05,989 --> 00:11:08,756 အမိုက်စားအတွက်၊ ငါတို့သွားမယ်။ ပိုက်ဆံမင်းကို ပေးဖို့၊ 144 00:11:08,758 --> 00:11:11,025 အခြားမဟုတ် ပတ်လမ်း။ 145 00:11:11,027 --> 00:11:13,094 ဒါက ငရဲပဲ။ Larry က အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။ 146 00:11:17,066 --> 00:11:19,400 တတိယတပ်ကြပ်ကြီးကော ဘယ်လိုလဲ။ ငါသူ့ကိုဘယ်တော့တွေ့မလဲ။ 147 00:11:34,918 --> 00:11:37,451 -အိုး! - အိုး။ 148 00:11:37,453 --> 00:11:38,519 လာပါ၊ သွားကြရအောင်။ 149 00:11:40,256 --> 00:11:42,056 နေလို့ မရဘူး။ ကောင်းလိုက်တာ။ 150 00:11:42,058 --> 00:11:44,258 - ယေရှု! - Fuck! 151 00:11:46,796 --> 00:11:49,030 မင်းဘယ်မှာနေလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။ သွားတော့ခွေးမ! 152 00:11:49,032 --> 00:11:51,732 မင်းဘယ်​သူ​ခေါ်တာလဲ။ ခွေးကောင်၊ 153 00:11:51,734 --> 00:11:53,935 - အိုး! - ကောင်းကောင်းကစားပါ၊ ကောင်းကောင်းကစားပါ။ 154 00:11:53,937 --> 00:11:55,469 ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 155 00:11:59,976 --> 00:12:03,077 - ဒီမှာ။ - အဲဒါကို ဟက်! Fuck မင်းခွေးမ! 156 00:12:03,079 --> 00:12:06,147 Fuck ခွေးမ! သေရော, သူမ စုတ်ပြတ်သွားသည် ။ 157 00:12:06,149 --> 00:12:08,382 သူတို့ကို ဝေးရာသို့ ယူသွားပါ။ ငါ ဟုတ်တယ်မလား 158 00:12:10,219 --> 00:12:12,653 လက်သုတ်ပုဝါတစ်ထည်ပေးပါ၊ လုပ်မှာလား 159 00:12:12,655 --> 00:12:14,322 သေရော! ယရှေု! 160 00:12:14,324 --> 00:12:16,257 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား လွမ်းလား? - အိုး ကောင်းပြီ။ 161 00:12:16,259 --> 00:12:18,326 - ခင်ဗျာ၊ ဘယ်လိုနေလဲ။ - ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 162 00:12:18,328 --> 00:12:20,261 အဆင်းမှလွဲ၍ 20 ကြီးကြီး၊ ငါကတော်တယ်။ 163 00:12:20,263 --> 00:12:23,064 ပြုစုပျိုးထောင်ခွင့်ရှိလား။ ဒီဇယားမှာ ကန့်သတ်ချက်... 164 00:12:23,066 --> 00:12:24,332 ဖြစ်ဖို့ ငါးလက်ကြီးလား? 165 00:12:24,334 --> 00:12:26,067 ကြည့်ပါရစေ ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ။ 166 00:12:26,069 --> 00:12:28,502 ဘာကောင်လဲ။ မင်းကြည့်နေတာလား။ 167 00:12:28,504 --> 00:12:29,804 မင်းရဲ့နို့အုံတွေ။ 168 00:12:29,806 --> 00:12:32,473 အင်း။ 169 00:12:32,475 --> 00:12:35,109 စားပွဲကို မြှင့်ချင်သည်။ လက်တစ်ဖက်ကို ငါးဂရမ်အထိ ကန့်သတ်ထားသည်။ 170 00:12:35,111 --> 00:12:37,044 သူက လတ်ဆတ်တဲ့ ရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။ ညှိုးနွမ်းစေ၏။ 171 00:12:38,448 --> 00:12:40,114 ပြီးပြီ။ ငါးလက်။ 172 00:12:40,116 --> 00:12:42,350 မိုက်တယ်။ နင်က ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 173 00:12:52,128 --> 00:12:54,128 ဟုတ်ကဲ့! 174 00:12:54,130 --> 00:12:55,863 အရောင်းကိုယ်စားလှယ် ဖြိုခွင်းသည်။ 175 00:12:59,836 --> 00:13:02,003 ငါ့ကို ခွဲထုတ်တယ်။ ဟိုမှာ။ 176 00:13:02,005 --> 00:13:04,005 အလုပ်ကောင်းတယ် မိန်းမတွေ။ 177 00:13:05,108 --> 00:13:08,709 နာရီဝက်အလုပ်အတွက် 40 ဂရမ်။ မဆိုးပါဘူး။ 178 00:13:08,711 --> 00:13:10,177 မင်းလောင်းတယ်။ 179 00:13:11,114 --> 00:13:13,114 မင်းရဲ့ ဖြတ်စရာရှိတယ်။ 180 00:13:13,116 --> 00:13:15,883 မလိုချင်တာသေချာတယ်။ ရီနိုကို ပြန်စဉ်းစားဖို့လား။ 181 00:13:15,885 --> 00:13:17,885 အိုး ဟုတ်တယ်၊ သေချာပါတယ်။ 182 00:13:17,887 --> 00:13:20,221 နောက်ပြီး Jackie က ကောင်းပါတယ်။ လုံလောက်တယ်ထင်တာပဲ။ 183 00:13:20,223 --> 00:13:22,023 လုံလောက်ပါတယ်။ ရီနိုအတွက် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 184 00:13:22,025 --> 00:13:23,791 ဘီယာပြတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါတယ်။ 185 00:13:23,793 --> 00:13:25,726 သင် တစ်ခုခု စနစ်ထည့်သွင်းထားပါသလား။ 186 00:13:25,728 --> 00:13:27,628 ငါဘယ်သူလဲ။ 187 00:13:29,165 --> 00:13:32,400 မိုက်တယ်။ မြို့ထဲမှာနေမယ်။ ဒီညနေ။ 188 00:13:32,402 --> 00:13:34,802 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုတွေ့မယ်။ 189 00:13:34,804 --> 00:13:36,637 ကျေးဇူးပါ။ 190 00:13:39,976 --> 00:13:42,243 ဘုရားသခင်၊ ငါလူအုပ်ကိုဆုတောင်းတယ်။ ဒီမြို့ကို ပြေးတုန်းပဲ။ 191 00:13:42,245 --> 00:13:44,211 ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 192 00:13:46,382 --> 00:13:48,916 ဒါက ငရဲပဲ။ Larry က အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။ 193 00:13:48,918 --> 00:13:52,253 ဒါဆို တတိယတပ်ကြပ်ကြီးကော။ ငါသူ့ကိုဘယ်တော့တွေ့မလဲ။ 194 00:13:52,255 --> 00:13:53,854 မင်းသူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။ မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း 195 00:13:53,856 --> 00:13:55,456 တတ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းကြိုက်ရင် အခုပဲတွေ့လိုက်ပါ။ 196 00:13:56,659 --> 00:13:59,060 အဲဒီတော့ ဘယ်လိုသိလဲ။ ဒါက လျော်တော့မှာလား။ 197 00:14:02,532 --> 00:14:05,399 နားထောင်ပါ၊ ဒီကိုလာပါ။ တစ်နာရီအတွင်းလိပ်စာ။ 198 00:14:05,401 --> 00:14:07,168 နောက်ခန်းကိုသွားပါ၊ 199 00:14:07,170 --> 00:14:09,370 ငါ့ကိုမေးပါ။ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။ အဲဒီမှာ ငါ့အဖော်။ 200 00:14:09,372 --> 00:14:11,205 ကတ်တွေ ပေါ်လာရင် ရယ်ရတယ်။ ငါတို့အားလုံးအတွက်၊ 201 00:14:11,207 --> 00:14:13,441 မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အဲဒါကိုပြင်မလား 202 00:14:13,442 --> 00:14:15,676 ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်စမ်း၊ မိန်းမကံကောင်းနိုင်တယ်။ ခဏခဏ ခွေးဖြစ်ပါစေ။ 203 00:14:17,547 --> 00:14:19,713 ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကောင်လေး ငါတို့တွေ့ကြမယ်... 204 00:14:19,715 --> 00:14:22,016 ကျွန်ုပ်၏အဖော်၊ သူက... 205 00:14:22,018 --> 00:14:26,153 Larry မင်းသိလား။ "စက်ပြင်" ဆိုတာ ဘာလဲ။ 206 00:14:44,140 --> 00:14:46,640 ခရစ်တော်ကို ငါမြင်တယ်။ ဒီကနေ အမှိုက်တွေ။ 207 00:14:48,644 --> 00:14:51,145 ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။ deuces, asshole ဆက်ဆံတယ်။ 208 00:14:51,147 --> 00:14:53,647 တော်တော်ရုပ်ဆိုးတယ်။ နှိပ်လိုက်ပါ ။ 209 00:14:55,551 --> 00:14:58,052 အပိုင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သံချေးတက်နေပြီ။ 210 00:14:58,054 --> 00:14:59,887 ဟုတ်လား? 211 00:14:59,889 --> 00:15:02,556 ကလပ်ထဲမှာ အမိုက်စားကြီးတွေ။ လက်နှစ်ချောင်း။ 212 00:15:16,439 --> 00:15:19,406 တော်တော်ကောင်းတယ်။ ဒါမှ ပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။ 213 00:15:19,408 --> 00:15:23,577 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း သဘောကျတယ်။ အမေရိကန် လေကြောင်းလိုင်းတွေချည်းပါပဲ။ 214 00:15:23,579 --> 00:15:26,647 ခွေးမသား။ 215 00:15:26,649 --> 00:15:29,583 ကောင်းပြီ၊ မင်းတွေ့တာကောင်းပါတယ်။ လက်များကို ပုံသဏ္ဍာန် ထားရှိခြင်း။ 216 00:15:29,585 --> 00:15:32,019 ခက်ပါတယ်။ ချိုးတတ်တဲ့အကျင့်။ 217 00:15:37,193 --> 00:15:39,326 အဲဒီတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ Vernon? 218 00:15:39,328 --> 00:15:42,196 မင်း အရူးတစ်ယောက်လို ပျောက်သွားတယ်။ Ross ဂိမ်းပြီးနောက် ghost ။ 219 00:15:42,198 --> 00:15:45,099 ငါပဲလိုအပ်တယ်။ ခဏလောက်ဝေးဖို့။ 220 00:15:45,101 --> 00:15:46,700 - အိုဟုတ်တာပေါ့? - Mmm 221 00:15:46,702 --> 00:15:50,371 ကောင်းပြီ၊ ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ၊ Tiffany နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ... 222 00:15:50,373 --> 00:15:52,373 စိတ်ပူခဲ့ကြတယ်။ မင်းအကြောင်း 223 00:15:52,375 --> 00:15:55,209 မင်းတောင် ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက အပူရှိန်ကို ခံချင်နေတာ။ 224 00:15:55,211 --> 00:15:58,179 မဟုတ်ခဲ့ပါ။ အေးမြသောအရာ။ 225 00:15:59,615 --> 00:16:02,683 အင်း အင်း၊ အတ္တလန်တိတ်မြို့လည်း မဟုတ်ဘူး။ 226 00:16:07,223 --> 00:16:09,390 ဒါဆို Tiffany ဘယ်လိုနေလဲ။ 227 00:16:09,392 --> 00:16:12,293 ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကောင်းတယ်။ အရမ်းတော်တယ်။ 228 00:16:12,295 --> 00:16:15,396 သူမသည် အံ့သြဖွယ်အမျိုးသမီးတစ်ဦး။ 229 00:16:15,398 --> 00:16:18,165 - ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး... - ဂိမ်းထဲက စကားလုံးက ဘာလဲ။ 230 00:16:18,167 --> 00:16:19,800 ငါတို့လား... ငါတို့ သတ်မှတ်မှာလား။ 231 00:16:19,802 --> 00:16:21,535 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုစတယ်။ ဂိမ်းမှာ။ 232 00:16:22,471 --> 00:16:24,238 ရဖို့ပဲရှိတယ်။ သင့်ဦးခေါင်းသည် ယခုအချိန်တွင် 233 00:16:24,240 --> 00:16:27,241 ငါမင်းကိုပြောဖူးတဲ့လူက မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း သူဒီကိုလာမယ်။ 234 00:16:27,243 --> 00:16:28,842 မင်းကို ငါလိုချင်တယ်... 235 00:16:28,844 --> 00:16:31,712 မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။ 236 00:16:31,714 --> 00:16:33,647 ဒါ သူပဲဖြစ်ရမယ်။ 237 00:16:37,253 --> 00:16:40,421 ဟေး! မာရ်နတ်ပေါ်လာ၏။ 238 00:16:40,423 --> 00:16:42,389 Fuckin' a. ဝင်ပါ ။ 239 00:16:42,391 --> 00:16:45,593 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ် မင်း မြို့ကို ပြန်ရောက်တယ်။ 240 00:16:45,595 --> 00:16:49,763 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။ ငါ့အတွက် အနာကျင်ဆုံးအရာက 241 00:16:49,765 --> 00:16:52,900 ဘုရားတရား၊ မင်းတောင်မခေါ်ဘူး။ 242 00:16:52,902 --> 00:16:54,835 ပြီးပြီပေါ့။ ငါ့စိတ်ပျက်သွားတယ်။ 243 00:16:54,837 --> 00:16:57,238 ဘာကောင်လဲ။ လုပ်ချင်သလား၊ 244 00:16:57,240 --> 00:16:59,039 ဘာကောင်လဲ။ ငါလိုချင်တယ်ထင်လား 245 00:16:59,041 --> 00:17:03,510 မင်းသိလား ငါတို့က တစ်မျိုး လောလောဆယ် အလုပ်တွေကြားမှာ 246 00:17:03,512 --> 00:17:05,679 မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း 247 00:17:05,681 --> 00:17:08,515 ငါတို့တွေ့မယ်။ ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ 248 00:17:08,517 --> 00:17:10,718 ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! 249 00:17:10,720 --> 00:17:13,454 ဘာကိုပြောပြမယ်၊ အဲဒါကို ငါတို့လုပ်လို့ရမလား... 250 00:17:13,456 --> 00:17:15,689 လာပါဦး။ 251 00:17:15,691 --> 00:17:18,359 သခင်ယေရှု၊ လာပါ၊ ကြောက်လန့်ပါ၊ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ 252 00:17:18,361 --> 00:17:19,593 သင်ဘာကိုကြည့်ပါ။ ငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာလား? 253 00:17:19,595 --> 00:17:22,029 ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ အခုပဲ ဆက်သွားနေတာ ဟုတ်ပါသလား? 254 00:17:22,031 --> 00:17:25,266 Bullshit။ မလုပ်ခဲ့လျှင် တစ်ခုခုမှာ လိုင်းတစ်ခုရှိတယ်၊ 255 00:17:25,268 --> 00:17:26,267 မဟုတ်ဘူးလား။ ဒီကိုပြန်လာပါ။ 256 00:17:26,269 --> 00:17:28,235 သူက မင်းကို ပြောနေတာ အမှန်တရား။ တစ်ခုတည်းသော... 257 00:17:28,237 --> 00:17:30,938 ကိုင်ထားပါ။ မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို လိုချင်တဲ့အခါ၊ 258 00:17:30,940 --> 00:17:34,174 ငါဖုန်းဆက်မယ်။ မင်းရဲ့ fucking ဖင်။ 259 00:17:35,411 --> 00:17:37,444 အပုတ်ချတာမျိုးတွေပေါ့။ ယခုအချိန်တွင် 260 00:17:37,446 --> 00:17:40,347 ငါရပြီ။ ငါ့အတွက် နီကယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 261 00:17:41,484 --> 00:17:44,151 ယေရှုခရစ်။ သင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ နောက်နေတာလား၊ 262 00:17:44,153 --> 00:17:46,053 စီးပွားပျက်ကပ်ရောက်နေတယ်၊ မကြားဘူးလား? 263 00:17:48,591 --> 00:17:50,724 အင်း ဟဲဟဲ။ 264 00:17:52,261 --> 00:17:54,461 ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတွေ၊ 265 00:17:54,463 --> 00:17:56,163 ငါ့ရဲ့ဖြတ်ချင်တယ် 266 00:17:56,165 --> 00:17:59,333 ငါရလိမ့်မယ်။ တစ်လမ်း... 267 00:17:59,335 --> 00:18:01,802 ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ယောက်။ 268 00:18:01,804 --> 00:18:04,838 နေကောင်းလား... မင်းခြေထောက် ဘယ်လိုနေလဲ။ 269 00:18:08,411 --> 00:18:10,210 နာကျင်နေတုန်းပဲ။ မိုးရွာသောအခါ။ 270 00:18:11,414 --> 00:18:13,013 ခွေးမသား။ 271 00:18:13,015 --> 00:18:14,848 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မျက်နှာသာပေး၊ ကြောက်လန့်၊ လုပ်ပါ။ 272 00:18:14,850 --> 00:18:17,551 ငွေညှစ်ပြီး ထွက်သွားပါ။ တကယ့်အလုပ်က အားသာချက်တွေပါ။ 273 00:18:20,122 --> 00:18:21,322 အကျိုးအပြစ်များ။ 274 00:18:21,324 --> 00:18:24,458 Skinner ရရှိခဲ့တာကို နားထောင်ပါ... ကားနဲ့ ပြေးသွားတာလား 275 00:18:24,460 --> 00:18:27,361 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 276 00:18:27,363 --> 00:18:30,331 မဖြေရှင်းနိုင်ဘဲ ရိုက်ပြီး ပြေးတယ်။ 277 00:18:31,967 --> 00:18:33,634 တကယ့်အဖြစ်ဆိုး။ 278 00:18:33,636 --> 00:18:36,036 ကာကွယ်ရန် အစေခံပါလား။ 279 00:18:36,038 --> 00:18:38,539 Fuck off. 280 00:18:48,818 --> 00:18:51,151 တချို့အရာတွေ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းဘူး ဟမ်။ 281 00:18:51,153 --> 00:18:53,354 မင်းသွားမယ်။ မင်းရဲ့ ဖင်ပေါက်ကို ခေါ်ဆိုဖို့။ 282 00:18:55,458 --> 00:18:57,157 ဟာသေပြီ။ 283 00:18:57,159 --> 00:18:58,459 ဘယ်သူလဲ? 284 00:18:58,461 --> 00:18:59,727 Jennings 285 00:19:01,063 --> 00:19:03,397 ဒါက ယောက်ျားတွေ t မင်းအကြောင်းပြောပြနေခဲ့တယ်။ 286 00:19:03,399 --> 00:19:06,967 သူမပြောတာ မင်းသိလား။ မင်းရဲ့ ဂိမ်းတစ်ခု ပတ်ပတ်လည်။ 287 00:19:06,969 --> 00:19:08,435 ကံကောင်းလိုက်တာ။ 288 00:19:10,473 --> 00:19:12,573 ဒါကြောင့် Miller ကပြောပါတယ်။ အဲဒါ... 289 00:19:12,575 --> 00:19:14,541 မင်းက တကယ့်သဘောတူညီချက်ပဲ။ ကတ်များနှင့်အတူသန့်ရှင်းသောကွင်း။ 290 00:19:15,578 --> 00:19:17,478 ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။ deck ပါလား။ 291 00:19:17,480 --> 00:19:19,513 ဒါကဘာလဲ၊ ကျိုးနွံသောည? 292 00:19:19,515 --> 00:19:20,981 သူ့ကို တစ်ခုခုပြပါ။ 293 00:19:23,219 --> 00:19:25,285 လေးချောင်း။ 294 00:19:47,576 --> 00:19:49,176 အဲဒါ မူးယစ်ဆေးဝါး တစ်မျိုးပေါ့။ 295 00:19:49,178 --> 00:19:50,544 မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် သူကောင်းခဲ့တယ်။ 296 00:19:50,546 --> 00:19:52,679 သူက နတ်ဘုရားတစ်ပါး အနုပညာရှင်။ 297 00:19:52,681 --> 00:19:54,281 ဒါ မင်းသိလား။ အခြေအနေ... 298 00:19:54,283 --> 00:19:56,583 ယူဖို့ သုံးပုံတစ်ပုံလိုတယ်။ အိုးကြီးအချို့ကို အောက်သို့ချပါ။ 299 00:19:56,585 --> 00:19:59,219 တူညီတဲ့လူက ဆက်ပြီးအနိုင်ရရင်၊ သံသယကို နှိုးဆွသည်။ 300 00:19:59,221 --> 00:20:00,687 ဂိမ်းကြီးတစ်ခုပါ။ 301 00:20:00,689 --> 00:20:02,689 ဆော့တဲ့ဂိမ်း။ 302 00:20:02,691 --> 00:20:05,426 ယောက်ျားလေးတွေက တစ်သက်လုံး ကြိုးစားနေကြတာ ဤကဲ့သို့သောဂိမ်းသို့ဝင်ရောက်ရန်။ 303 00:20:05,428 --> 00:20:07,895 ဒါဆို ငါတို့ တကယ်ဖြစ်ရမယ်။ အဲဒါကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲဆိုတာ သတိထားပါ။ 304 00:20:07,897 --> 00:20:11,432 လိုတယ်။ ထိပ်တန်းပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး။ 305 00:20:11,434 --> 00:20:12,866 အာ့။ 306 00:20:12,868 --> 00:20:14,435 ဒါဆို သင်ဘာလုပ်မလဲ။ ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား 307 00:20:14,437 --> 00:20:17,438 မင်း ရင်ပြင်မှာ ကစားတယ်။ ဂိမ်းအများစုမှာ၊ 308 00:20:17,440 --> 00:20:18,839 ငါ့သဘောတူညီချက်မှလွဲ၍ 309 00:20:21,977 --> 00:20:23,110 မင်းလက်နဲ့တူလား။ 310 00:20:25,648 --> 00:20:28,649 ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ Copperfield ရဲ့ အမိုက်စားနဲ့။ 311 00:20:28,651 --> 00:20:30,217 ဟုတ်တယ် ငါ့လက်ကို ကြိုက်တယ်။ 312 00:20:30,219 --> 00:20:32,286 ဒါပဲသိတယ်။ အခြေခံ သို့မဟုတ် အောက်ခြေဆက်ဆံမှုအဖြစ်။ 313 00:20:32,288 --> 00:20:34,655 ဒါပေမယ့် ငါက ကွဲပြားလိမ့်မယ်။ stacking အားဖြင့်လည်း ကောင်း 314 00:20:34,657 --> 00:20:36,490 ထိုးနှက်ချက်၊ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 315 00:20:36,492 --> 00:20:38,992 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းဆုံးမယ်။ အကြိမ်တိုင်း အနိုင်ရရှိသူ။ 316 00:20:38,994 --> 00:20:40,994 အိုး. 317 00:20:40,996 --> 00:20:42,463 ဒါဆို မင်းက ငါတို့လူလား။ 318 00:20:42,465 --> 00:20:45,466 ငါ fuck မယ်။ အားလုံးနဲ့။ 319 00:20:45,468 --> 00:20:47,100 - မိုက်တယ်။ - သေချာသည်။ 320 00:20:47,102 --> 00:20:48,469 ငါမင်းကိုပေးမှာပါ အစုရှယ်ယာအများစု 321 00:20:48,471 --> 00:20:50,137 ဒါကြောင့် မသွားပါနဲ့။ မှုတ်ပါ။ 322 00:20:50,139 --> 00:20:52,539 သေချာအောင် သိမ်းထားလိုက်ပါ။ ငါ့သဘောတူညီချက်နဲ့ ပတ်သက်တာ ဟုတ်ပါသလား? 323 00:20:56,512 --> 00:20:59,680 ဒါကတော့ ငါး၊ ၁၀ ညား။ 324 00:20:59,682 --> 00:21:01,482 မင်းရဲ့ 15 အဲဒါ 25။ 325 00:21:01,484 --> 00:21:03,750 အဲဒါ ပေးတယ်။ ကစားရန်ငွေလုံလောက်သည်။ 326 00:21:05,287 --> 00:21:07,354 ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဖြစ်မယ်။ အလောင်းအစားအကြီးကြီးတစ်ခုလုပ်တယ်။ 327 00:21:07,356 --> 00:21:10,958 သင် သည် ဖြစ်လိမ့်မည်။ အိုးကြီးတွေကို ဖြုတ်တယ်။ 328 00:21:10,960 --> 00:21:12,292 အဆင်ပြေလား? 329 00:21:12,294 --> 00:21:15,028 ငါ အဲဒါနဲ့ ကောင်းပါတယ်။ အမိုက်စားကြီးကြိုက်တယ်။ 330 00:21:16,198 --> 00:21:17,598 အမိုက်စား ငါ့ကိုပြပါ။ 331 00:21:35,951 --> 00:21:37,851 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး ဒီကိုရောက်နေပြီလို့ ငါထင်ပါတယ်။ 332 00:21:37,853 --> 00:21:40,220 အားလုံးသိပါတယ်။ မစ္စတာ ချာလီမီလာ။ 333 00:21:40,222 --> 00:21:42,322 - ဟေး ချာလီ။ - ဒါက မစ္စတာ Jennings၊ 334 00:21:42,324 --> 00:21:43,991 ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။ ဒီည ငါတို့နဲ့ အတူတူ 335 00:21:43,993 --> 00:21:46,527 ထိုင်ပါလား၊ Mr. Jennings ကျေးဇူးပြုပြီး 336 00:21:46,529 --> 00:21:48,662 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 337 00:21:48,664 --> 00:21:50,564 ဒါက မစ္စတာ အင်ဒရူး၊ 338 00:21:50,566 --> 00:21:53,534 နှင့် မစ္စတာ ose၊ မစ္စတာ လိုက်ပ်ဇစ်၊ 339 00:21:53,536 --> 00:21:56,870 Charlie မင်းသိတာပေါ့ ဒေါက်တာ။ Daley နှင့် Mr. Vernon။ 340 00:21:56,872 --> 00:21:59,973 - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ - ငါ့ကို Larry လို့ခေါ်ပါ။ 341 00:21:59,975 --> 00:22:04,011 Mr. Jennings၊ ငါတို့ကစားတယ်။ ပုံမှန်ဖဲချပ်လေးပါ။ 342 00:22:04,013 --> 00:22:06,246 စတုတ်ဆွဲ၊ နိမ့်ဘော၊ 343 00:22:06,248 --> 00:22:07,981 အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ရွေးချယ်မှု ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။ 344 00:22:07,983 --> 00:22:10,717 အသေးအမွှားလေး ယူတာပေါ့။ အိမ်အတွက် ရာခိုင်နှုန်း။ 345 00:22:10,719 --> 00:22:12,352 အင်း။ 346 00:22:12,354 --> 00:22:16,056 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုရှိပါ အားလုံးပဲ ကံကောင်းကြပါစေ။ 347 00:22:16,058 --> 00:22:18,025 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 348 00:22:21,864 --> 00:22:24,798 ကောင်းပြီ၊ မြင့်မားသောကတ်သည် သဘောတူညီမှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။ အားလုံး ကံကောင်းကြပါစေ။ 349 00:22:27,269 --> 00:22:29,202 အေ့စ်ကို သင်ရရှိသည်။ အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။ 350 00:22:29,204 --> 00:22:30,571 ကြိုကြရအောင်၊ လူကြီးလူကောင်း။ 351 00:22:30,573 --> 00:22:32,940 ဘာမှမဆန်းပါဘူး၊ ဘာမှမရိုင်းပါဘူး 352 00:22:32,942 --> 00:22:35,208 ကတ်များ အတွက်သာ ဆုတောင်းပါ။ အဲဒါက မင်းကို ပြုံးစေတယ်။ 353 00:22:35,210 --> 00:22:37,144 ပြောင်းဖူးပြောင်းဖူး။ 354 00:22:42,585 --> 00:22:45,252 လွတ်လပ်စွာ အဖြူရောင်တီးဝိုင်းတွင် အဆိုးဆုံး ဂစ်တာသမား။ 355 00:22:46,422 --> 00:22:47,621 aces သုံးမျိုး။ 356 00:22:50,793 --> 00:22:52,893 ဟုတ်တယ် မင်းကိုငါသိတယ်။ အဲဒီ $25 နဲ့။ 357 00:22:52,895 --> 00:22:55,462 မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ထားမယ်။ ကျောင်းကနေတစ်ဆင့် အတန်းကျောင်းလား? 358 00:22:55,464 --> 00:22:57,364 ကြည့်လိုက်။ 359 00:22:59,735 --> 00:23:02,436 မြည်းကောင်းတဲ့အိမ်၊ လူ။ ပေးသင့်တယ်။ ပိုကြီးတဲ့လက်တွေကို ကစားပါ။ 360 00:23:02,438 --> 00:23:04,871 ငါပြောတာကို သိလား။ ငါတို့က ယောက်ျားလား... ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 361 00:23:04,873 --> 00:23:08,709 ပြီးပြီ ဒီကိုတက်လာတယ်။ ငါ့ဝတ်စုံနဲ့ အရာအားလုံးကို ၀တ်ထားတယ်။ 362 00:23:08,711 --> 00:23:10,944 ဘာနဲ့လဲ။ arcade ပိုက်ဆံ? 363 00:23:17,119 --> 00:23:20,821 သစ်တုံးတချို့ကို လွှင့်ပစ်မယ်။ မီးနည်းနည်းနဲ့ တောက်နေသလား။ 364 00:23:22,491 --> 00:23:23,824 Ace အလောင်းအစားများ။ 365 00:23:24,827 --> 00:23:26,727 ငါက ရှင်းရတော့မယ်။ ကွဲနေပြီ။ 366 00:23:26,729 --> 00:23:29,062 ဒီချယ်ရီကို ဖောက်ကြရအောင်။ ငါတို့တွေ လိုက်ပေးရမလား? ဒါကို ငါတို့လုပ်လို့ရမလား။ 367 00:23:29,064 --> 00:23:30,764 - ဆက်လုပ်သည်။ - ငါတို့ ဒါကို လုပ်လို့ရမလား။ $500 368 00:23:30,766 --> 00:23:33,333 - အိုး။ - ထိုညငွေအချို့ကို သုံးစွဲပါ။ 369 00:23:33,335 --> 00:23:34,935 အဲ. 370 00:23:34,937 --> 00:23:36,503 - ချမ်းသာလွန်းတယ်။ ချမ်းသာလွန်းသလား။ 371 00:23:36,505 --> 00:23:39,139 - ငါ သွားပြီ။ - ငါ . 372 00:23:39,141 --> 00:23:40,440 ငါ့ယောက်ျား။ 373 00:23:40,442 --> 00:23:42,075 - မင်းထွက်သွားမှာလား။ - ထွက်။ 374 00:23:42,077 --> 00:23:45,278 ပြီးရင် အပြင်ထွက်ပါ။ ငါနဲ့ ငါ့လူလုပ်မယ်။ 375 00:23:45,280 --> 00:23:47,414 ဟင့်အင်း။ ငါဘာလုပ်ရမလဲ မင်းသိလား 376 00:23:47,416 --> 00:23:49,182 ပြီးကတည်းက ချယ်ရီပွင့်နေပြီ၊ 377 00:23:49,184 --> 00:23:52,486 ငါ သူမကို ချိန်းတွေ့ဖို့ ခေါ်သွားလိုက်မယ်။ အဲဒီမှာ 2000 ပါ။ ကဲ ဘာလဲ? 378 00:23:54,456 --> 00:23:55,889 ဟမ်? 379 00:24:00,763 --> 00:24:02,429 ယူသွားပါ။ 380 00:24:02,431 --> 00:24:04,598 - ဘာယူလဲ။ - ယူပါ။ 381 00:24:04,600 --> 00:24:06,433 မင်းအားလုံးဖြစ်ရမယ်။ ဒါကို ရိုင်းစိုင်းတယ်။ 382 00:24:06,435 --> 00:24:08,168 ဒီ့ထက် ပိုနေမယ်။ strip club တစ်ခုမှာ။ 383 00:24:08,170 --> 00:24:10,837 - ကတ်ကစားနည်းကို ပြောပြချင်လား။ - မကြိုးစားပါဘူး... 384 00:24:10,839 --> 00:24:13,440 - မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်ပ်ပြားတွေကို လိုချင်လား။ - ထိုချစ်ပ်အချို့ကို ရယူလိုပါသည်။ 385 00:24:13,442 --> 00:24:15,609 မင်းမှလွဲရင် ငါအဲဒါတွေကို မရဘူး။ စားပွဲပေါ်တင်ပါ။ 386 00:24:15,611 --> 00:24:17,644 - ဒီနားမှာ သောက်မလား - သောက်မလား? 387 00:24:17,646 --> 00:24:19,680 မိုက်တယ် ဒီကြော်တွေက ဘာလဲ၊ အာလူးကြော်? 388 00:24:19,682 --> 00:24:22,716 အိုး၊ လာ၊ ဒီက ဖဲချပ်။ $200 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ခုန်ပေါက်နေသည်။ 389 00:24:22,718 --> 00:24:25,819 - ငါ သွားပြီ။ - ငါ သွားပြီ။ 390 00:24:25,821 --> 00:24:27,788 - မင်းငါ့ကိုတွန်းထုတ်ခဲ့တယ်။ - သေရော။ 391 00:24:28,724 --> 00:24:31,058 - ငါ သွားပြီ။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 392 00:24:31,060 --> 00:24:33,060 မင်းလည်း ခေါက်တယ်။ 393 00:24:33,062 --> 00:24:36,196 ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် မောင်။ အနက်ရောင် သိမ်းထားကြရအောင်။ 394 00:24:36,198 --> 00:24:39,499 200 ပါ။ ငါ မင်းကို နောက်ထပ် ၂၀၀ တိုးပေးမယ်။ 395 00:24:39,501 --> 00:24:41,702 အဲဒါ Jesse အတွက်ပါ။ "မျှော်လင့်ချက် ရှင်သန်ပါစေ။" 396 00:24:41,704 --> 00:24:43,804 ကျွန်တော်သွားမယ်။ 397 00:24:43,806 --> 00:24:46,873 ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။ ငါ့မြည်းကဲ့သို့ မည်းပါစေ၊ 398 00:24:46,875 --> 00:24:49,476 ငါ မင်းကို အကြီးသုံးယောက် ပြုစုပျိုးထောင်မယ်။ သင်၏ငှားရမ်းခငွေကိုစစ်ဆေးပါ။ 399 00:24:49,478 --> 00:24:50,777 မင်း wangdang ကဘာလဲ ကြိုက်လား 400 00:24:52,581 --> 00:24:55,082 - ဟမ်? လာ၊ အနက်ရောင်။ - ငါ့သွေးအတွက် အရမ်းချမ်းသာတယ် မောင်။ 401 00:24:55,084 --> 00:24:57,751 Fuck on, လူ, ဒါ ဂိမ်းကြီးတစ်ခုလို့ ဆိုရမယ်။ 402 00:24:57,753 --> 00:25:00,020 ငါတို့က ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပိုက်ဆံရှာရမယ်။ ဒါက ဘာလဲ။ 403 00:25:00,022 --> 00:25:02,389 G-15၊ ဘင်ဂို။ မင်းတို့အားလုံး ကစားနေကြတာ ဒီခွေးမရဲ့ဘင်ဂို၊ 404 00:25:02,391 --> 00:25:03,924 မင်းကြောင့် ပိုက်ဆံမကုန်ပါဘူး။ 405 00:25:03,926 --> 00:25:07,227 ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ 406 00:25:07,229 --> 00:25:09,429 ငါတို့ယူတဲ့အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။ ခဏနားပါ လူကြီးမင်း။ 407 00:25:09,431 --> 00:25:11,164 ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။ 408 00:25:11,166 --> 00:25:12,933 kool-aid တစ်ခုခုရပြီ။ ဒီအမဲကောင်မှာလား။ 409 00:25:12,935 --> 00:25:14,601 မင်းဘယ်ကရတာလဲ။ ဒီလူကြီး? 410 00:25:14,603 --> 00:25:16,369 စလိုက်ကြရအောင် အနားယူပါ။ 411 00:25:16,371 --> 00:25:18,238 ကျွန်ုပ်တို့၌ ယဉ်ကျေးသောဂိမ်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။ 412 00:25:18,240 --> 00:25:20,607 အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ။ 413 00:25:20,609 --> 00:25:23,710 ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ ၅ ဒေါ်လာ၊ ၁၀ ဒေါ်လာ။ 414 00:25:23,712 --> 00:25:26,847 မင်းလူတွေကို ပြောပြချင်တာလား။ Poker ကစားနည်း၊ 415 00:25:26,849 --> 00:25:28,215 သင်ဖွင့်နိုင်သည်။ ကျောင်းတစ်ခု။ 416 00:25:28,217 --> 00:25:30,517 အကြောင်းကို ပြောပြပေးနိုင်ပါတယ်။ သင့်ရင်ဘတ်ပေါ်ရှိဆံပင်။ 417 00:25:30,519 --> 00:25:32,285 မင်းက အေးအေးဆေးဆေးပဲလား။ 418 00:25:32,287 --> 00:25:34,921 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမအေးဘူး။ ငါးလက်ရယ်၊ ဒေါ်လာ ရာဂဏန်းလောက်ပဲ တက်တာလား။ 419 00:25:34,923 --> 00:25:36,857 Fuck ယောက်ျား။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ တိကျသောသိပ္ပံပညာတစ်ခု။ 420 00:25:36,859 --> 00:25:38,959 စောင့်ဆိုင်းရန်သာရှိသည်။ အချိန်မှန်။ 421 00:25:38,961 --> 00:25:40,961 ဒီစာအုပ်တွေ။ ဒါက ငါ့အချိန်ဖြုန်း။ 422 00:25:40,963 --> 00:25:42,796 ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ငါကိုယ်တိုင် 423 00:25:42,798 --> 00:25:44,264 အနားယူပါလား။ 424 00:25:44,266 --> 00:25:46,566 သင်မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။ တခြားကစားသမားတွေ ဘယ်လိုလောင်းလဲ။ 425 00:25:46,568 --> 00:25:48,535 မင်းပဲစောင့်ရမှာ သင်၏အချိန်၊ စိတ်ရှည်ပါ။ 426 00:25:48,537 --> 00:25:50,203 ပြေပြေလည်လည်၊ ကတိပေးတယ်။ 427 00:25:50,205 --> 00:25:52,372 ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းတယ်။ 428 00:25:52,374 --> 00:25:55,575 ငါးကတ်ဆွဲ၊ ဘာမှ မရိုင်းပါဘူး။ 429 00:25:55,577 --> 00:25:58,145 အချိုရည်များ၊ လူကြီးလူကောင်းများ 430 00:25:58,147 --> 00:26:00,747 သောက်စရာ မလိုပါဘူး။ ကစားဖို့ပဲလိုတယ်။ 431 00:26:00,749 --> 00:26:03,150 - ကွဲအက်ရအောင်။ - အဲဒါကိုလုပ်ရအောင်။ 432 00:26:07,990 --> 00:26:10,190 ကောင်းလား? 433 00:26:15,664 --> 00:26:17,330 ကြည့်ကောင်းတယ်။ ပြီးပြီ။ 434 00:26:19,935 --> 00:26:21,334 ကောင်းပြီ၊ 100 နဲ့ စလိုက်ရအောင်။ 435 00:26:21,336 --> 00:26:22,969 မင်းရဲ့တစ်ရာ၊ နှင့် နောက်ထပ် 200 ။ 436 00:26:26,675 --> 00:26:28,508 ၃၀၀ ပေးတယ်။ 437 00:26:28,510 --> 00:26:30,677 နောက်ထပ် သုံးခု လုပ်ကြည့်ရအောင်။ 438 00:26:30,679 --> 00:26:33,780 ခြောက်စေတယ်။ နောက်ထပ်လေးခုလုပ်ပါ။ 439 00:26:33,782 --> 00:26:36,817 ပင်ကိုယ်ထည်အတွက်။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 440 00:26:37,920 --> 00:26:40,787 - ငါ သွားပြီ။ - သွားတော့ ဟယ်။ နည်းနည်းထူလား? 441 00:26:40,789 --> 00:26:43,857 မင်းရဲ့ ခမ်းနားမှုကို ငါတွေ့မယ်၊ 442 00:26:43,859 --> 00:26:46,493 မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါမွေးမယ်။ အဘိုး... အဲဒါ 2000 ပါ။ 443 00:26:46,495 --> 00:26:48,495 Holler ပြန်လာ။ 444 00:26:48,497 --> 00:26:49,863 အဲ. 445 00:26:50,999 --> 00:26:54,034 ဟန်ပန်နှင့်လူ ပြုံးနိုင်တဲ့လူ။ 446 00:26:54,036 --> 00:26:56,469 - ငါထွက်သွားပြီ။ - မင်း ရက်ပ်အယ်လ်ဘမ်နဲ့ ထွက်သင့်တယ်။ 447 00:26:59,374 --> 00:27:02,609 နှစ်ကောင်က ငါ့အတွက်။ ငါ့ကတ်တွေကို ငါကြည့်မယ်။ 448 00:27:02,611 --> 00:27:04,611 အဲဒါကို ခေါ်ပါ။ 449 00:27:04,613 --> 00:27:05,846 တွေးလိုက်မယ်။ သင်၏ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။ 450 00:27:07,316 --> 00:27:09,049 ကတ်များ 451 00:27:09,051 --> 00:27:11,051 ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ယောက်၊ 452 00:27:11,053 --> 00:27:13,153 - နှစ်။ - ငါ့ကို တစ်ခုလောက် ပေးပါ ယောက်ျား။ 453 00:27:13,155 --> 00:27:16,356 တစ်ကတ် ငါ့ခွေးလို 454 00:27:16,358 --> 00:27:18,558 ပွဲစား တစ်ခုယူ။ 455 00:27:27,903 --> 00:27:30,070 ကောင်းပြီ holler back။ 456 00:27:30,072 --> 00:27:31,972 နှစ်ထပ်ကြီး။ 457 00:27:35,310 --> 00:27:36,877 အဲ. 458 00:27:36,879 --> 00:27:38,879 လာပါ အစ်ကို။ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား? 459 00:27:43,051 --> 00:27:44,951 ကောင်းပြီ၊ ဘာကြီးလဲ။ 460 00:27:46,922 --> 00:27:50,824 ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ 12 gs ပါ။ 461 00:27:58,533 --> 00:28:01,067 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ... 462 00:28:01,069 --> 00:28:03,203 ဟူး၊ ပူလာပြီ။ ဒီမှာ ပူတယ်။ 463 00:28:03,205 --> 00:28:05,071 ဆိုကြပါစို့... ငါးထပ်ကြီးလား? 464 00:28:07,609 --> 00:28:08,842 အင်း... 465 00:28:14,016 --> 00:28:17,050 ငွေသားလို့ ယူဆတယ်။ လက်ခံနိုင်သည် မဟုတ်လား။ 466 00:28:17,052 --> 00:28:21,554 ဟုတ်ပါတယ်။ - ဘာဖြစ်တာလဲဗျာ။ ငါ့အပေါ်နည်းနည်းရှိပါစေ။ 467 00:28:21,556 --> 00:28:23,023 ယေရှုခရစ်။ 468 00:28:23,025 --> 00:28:24,457 ရှက်! 469 00:28:25,527 --> 00:28:27,994 အဲဒါ မင်းရဲ့ bluff လို့ခေါ်တယ်။ အဲဒီမှာ။ 470 00:28:31,600 --> 00:28:33,833 အဲဒါ $82,500 ပါ။ 471 00:28:35,604 --> 00:28:37,304 အကန့်အသတ်မရှိ ဟုတ်တယ်မလား? 472 00:28:37,306 --> 00:28:39,572 ဒီခွေးမသား ဝယ်မယ်။ 473 00:28:39,574 --> 00:28:41,074 အိုး..ဝယ်ထားတာ 474 00:28:41,076 --> 00:28:43,109 ခွင့်လွှတ်ပါ... ခွင့်လွှတ်ပါ... ခွင့်လွှတ်ပါ။ 475 00:28:43,111 --> 00:28:45,145 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မစ္စတာ Jennings။ 476 00:28:46,448 --> 00:28:49,282 - ကျွန်ုပ်၏ အမှတ်အသားသည် ဤနေရာတွင် ကောင်းမွန်ပါသလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 477 00:28:49,284 --> 00:28:52,385 ငရဲမဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ဘာကောင်လဲ? ငါက ဒီမှာ အမေရိကန် အမြန်လာနေတာလား။ 478 00:28:52,387 --> 00:28:55,322 ဒီအမှတ်အသားက ဘာအမိုက်စားလဲ။ ချစ်ပ်တွေမရှိရင်... 479 00:28:55,324 --> 00:28:58,591 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ 480 00:28:58,593 --> 00:29:00,160 ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့အပေါ်မှာ ရှိပါစေ။ 481 00:29:00,162 --> 00:29:02,128 ဂျက်လေယာဉ်တစ်စီး ရခဲ့တယ်၊ ငါဒီမှာမပျံသန်းခဲ့ဘူး။ 482 00:29:02,130 --> 00:29:04,731 Mr. Jennings၊ ငါ မင်းကို စိတ်ချနိုင်တယ်။ သူ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်၊ 483 00:29:04,733 --> 00:29:07,300 သူအမြဲ သူ့အကြွေးတွေကိုဆပ်။ 484 00:29:07,302 --> 00:29:09,736 အခု သူ့ရဲ့ အမှတ်အသားက ဒီဇယားမှာ ကောင်းပါတယ်။ မင်းကို ခေါ်တယ်။ 485 00:29:13,809 --> 00:29:15,308 ဒီစာအုပ်တွေ၊ အရေးမကြီးဘူး။ 486 00:29:15,310 --> 00:29:17,811 လေးယောက်ပဲရှိဖူးတယ်။ ဘဝမှာ ရည်းစားတွေ၊ 487 00:29:17,813 --> 00:29:20,080 သူတို့အားလုံး 10 နှစ်များဖြစ်ခဲ့သည်။ 488 00:29:21,450 --> 00:29:24,050 ပြောရမှာပါ။ 489 00:29:26,254 --> 00:29:28,088 မင်းက အရူးတွေ။ 490 00:29:28,090 --> 00:29:31,091 ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော်လည်း ထင်ပါတယ်။ ထိုမိန်းကလေးများထဲမှ တစ်ယောက် 491 00:29:31,093 --> 00:29:32,892 ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို fucking ခဲ့သည်။ Jack လို့ အမည်ပေးထားပါတယ်။ 492 00:29:34,997 --> 00:29:36,730 ကြည့်ပါ။ 493 00:29:37,799 --> 00:29:39,733 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး... ဖြစ်နိုင်တယ်။ 494 00:29:43,038 --> 00:29:45,205 အိုး၊ အိုး။ 495 00:29:45,207 --> 00:29:47,040 ဟေး ဟေး၊ ဟေး ဟေး! 496 00:29:47,042 --> 00:29:48,942 ရှင်းပြပါရစေ။ ငါပြောနေတာ၊ ကြည့်စမ်း၊ 497 00:29:48,944 --> 00:29:51,845 ဒီငွေက ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။ ငါနှင့်အတူလောင်းဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။ 498 00:29:51,847 --> 00:29:54,314 - ငါ မင်းကို အိုင်အိုတစ်ခုပေးပါရစေ။ - တက္ကစီခနည်းနည်း၊ မင်းသွားမယ်။ 499 00:29:54,316 --> 00:29:56,483 Dina၊ မင်းသူ့ရဲ့ Iou ကိုယူလို့မရဘူးလား။ 500 00:29:56,485 --> 00:29:59,386 ငွေသားကဒီမှာ ငါပေးတဲ့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး... 501 00:29:59,388 --> 00:30:02,622 ယူဆ... မင်းနာမည်ဘယ်လိုပဲလွမ်းနေ... 502 00:30:02,624 --> 00:30:04,724 ငါ့ယောက်ျား၊ ငါ မင်းကို ငါယူပါရစေ။ 503 00:30:04,726 --> 00:30:08,461 မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ လာရီ စဉ်းစားနေတာလား။ 504 00:30:08,463 --> 00:30:12,165 အလောင်းအစားလုပ်ဖို့ပဲပြောခဲ့တယ်။ Vernon ရဲ့ သဘောတူညီချက်အရ ဟုတ်ပါသလား။ 505 00:30:12,167 --> 00:30:13,867 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 506 00:30:13,869 --> 00:30:15,902 ဆွဲငင်ခြင်းဆိုတာဘာလဲ ဘဏ်စာရင်း ကြီးကြီး ထုတ်မလား? 507 00:30:15,904 --> 00:30:18,171 စွဲနေလို့ပါ။ တစ်မျိုးလေး။ 508 00:30:18,173 --> 00:30:20,140 ပြောရမှာပါ။ 509 00:30:20,142 --> 00:30:24,544 ပြေပါတယ် အေးအေးလူလူ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဘာလဲသိလား? 510 00:30:24,546 --> 00:30:27,080 ငါတို့ အဲဒီသားတွေကို ရအောင်ယူမယ်။ နောက်တစ်ခါ ကိုက်တယ်။ 511 00:30:27,082 --> 00:30:29,215 ဒါပေမယ့် မင်းရှိတယ်။ ငါ့စကားကိုစပြီးနားထောင်ပါ။ 512 00:30:29,217 --> 00:30:31,718 စတင်ရယူသင့်ပါသည်။ အစီအစဉ်အရ လယ်ရီ။ 513 00:30:31,720 --> 00:30:33,653 မင်းမလုပ်ဘူး... မင်း နားမလည်ဘူး။ 514 00:30:33,655 --> 00:30:35,855 shit! 515 00:30:35,857 --> 00:30:37,590 မင်းရှိရင် နားထောင်ပါ။ ငွေကြေးအချို့ပျက်၊ 516 00:30:37,592 --> 00:30:39,392 ငါ မင်းကို ချေးနိုင်တယ်။ နှစ်ရာ။ 517 00:30:39,394 --> 00:30:41,661 ဒေါ်လာ ရာဂဏန်း မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အတွက် ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 518 00:30:41,663 --> 00:30:44,097 ဒါပဲလေ။ ရေကူးသွားတယ်။ 519 00:30:44,099 --> 00:30:46,232 ငါတို့ မရှင်းဘူးလား၊ လာရီ? 520 00:30:46,234 --> 00:30:47,901 လောင်းကြေးထပ်ရုံသာ ငါ့သဘောတူညီချက်အပေါ်။ 521 00:30:47,903 --> 00:30:49,536 အဲဒီနည်းနဲ့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ရလဒ်ကိုထိန်းချုပ်။ 522 00:30:49,538 --> 00:30:51,104 မင်းသိတယ် လိမ်တယ်။ 523 00:30:51,106 --> 00:30:53,239 ယောက်ျား၊ ငါမကြားချင်ဘူး။ အခုချက်ချင်း 524 00:30:53,241 --> 00:30:55,208 - သေရော! - Larry... Larry နားထောင်ပါ။ 525 00:30:55,210 --> 00:30:57,911 ဒါက သက်သက်ပါ။ လမ်းမပေါ်၌ အဖုအထစ်တစ်ခု။ 526 00:30:57,913 --> 00:31:00,113 ရတော့မယ်။ ဒီဆယ်ဆ။ 527 00:31:00,115 --> 00:31:02,549 ဂရိက နစ်ဂရိရှိရင်တော့ ပေါ့လေ။ သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းချုပ်တတ်လာတယ်။ 528 00:31:02,551 --> 00:31:04,751 သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 529 00:31:05,720 --> 00:31:07,253 - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ - သေရော! 530 00:31:07,255 --> 00:31:09,889 မင်းဘယ်နှစ်ကြိမ်ပြန်ရလိမ့်မယ်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 531 00:31:09,891 --> 00:31:12,125 - ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။ - ငါ့မှာ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်မရှိဘူး။ 532 00:31:12,127 --> 00:31:15,929 သေတာပဲ! မေမေလောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ ငါပြောတာကြားလား? 533 00:31:15,931 --> 00:31:17,797 ပြောရမှာပါ။ 534 00:31:17,799 --> 00:31:20,200 - ဟေး လယ်ရီ။ - ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ဒီလိုအဆိုးတွေ မပေးပါနဲ့။ 535 00:31:20,202 --> 00:31:23,636 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 536 00:31:23,638 --> 00:31:25,939 ဘာကြီးလဲ။ အဲဒါ အကြောင်းလား။ 537 00:31:27,709 --> 00:31:29,809 သူ့မှာ... 538 00:31:29,811 --> 00:31:32,178 တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ညပါ။ 539 00:31:37,119 --> 00:31:38,218 ဒီစာအုပ်တွေ။ 540 00:31:39,254 --> 00:31:41,321 သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်။ 541 00:31:43,492 --> 00:31:46,226 မင်းကို ငါဆုတောင်းတယ်။ ငါနဲ့တွဲနိုင်ခဲ့တယ်။ 542 00:31:46,228 --> 00:31:49,896 ချစ်စဖွယ်ကောင်းအောင် လုပ်ကြတယ်။ Lichee-nut Martini လေးပါ။ 543 00:31:53,068 --> 00:31:54,801 လေးစားမှု။ 544 00:31:56,438 --> 00:31:59,139 လေးစားတယ်ထင်ပါတယ်။ Paramount တွေထဲက တစ်ခုပါ။ 545 00:31:59,141 --> 00:32:01,774 သဘောတရားများ လူ့ဆက်ဆံရေး။ 546 00:32:01,776 --> 00:32:03,343 သမ္မာကျမ်းစာထဲမှာ ဖော်ပြထားတယ်၊ 547 00:32:03,345 --> 00:32:07,080 "လေးစားရမယ်။ မင်းအမေနဲ့ မင်းအဖေ။" 548 00:32:07,082 --> 00:32:09,149 လေးစားပါတယ် မစ္စတာ မာလီနီ။ 549 00:32:09,151 --> 00:32:12,852 သူက ကျွန်တော့်ကို လေးစားတယ်။ အဖေက သားကို လေးစားတယ်။ 550 00:32:12,854 --> 00:32:15,255 ငါတို့ မင်းကို လေးစားသွားပြီ။ 551 00:32:15,257 --> 00:32:18,224 ဒါပေမယ့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် သင် ကျွန်ုပ်တို့ကို စိတ်ပျက်စေပါသည်။ 552 00:32:19,161 --> 00:32:21,194 မင်္ဂလာပါ Nate။ 553 00:32:22,197 --> 00:32:24,130 ဂရုစိုက်ပါလား။ တစ်ခုခုစားဖို့လား? 554 00:32:24,132 --> 00:32:25,765 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 555 00:32:25,767 --> 00:32:27,967 ငါ့သူငယ်ချင်းကို ဒီမှာတွေ့လား၊ ကြိုက်ပါတယ်။ 556 00:32:27,969 --> 00:32:30,370 double king ငရုတ်သီးချိစ် ကြက်ဥတစ်လုံးနှင့်။ 557 00:32:30,372 --> 00:32:31,938 ပြီးတော့ လှုပ်တယ်။ 558 00:32:31,940 --> 00:32:34,974 ငါဒါကိုလေးစားတယ်။ 559 00:32:34,976 --> 00:32:37,076 အိုး ခွင့်လွှတ်ပါ။ 560 00:32:38,780 --> 00:32:40,680 တုန်နေတယ်။ 561 00:32:42,284 --> 00:32:44,617 မင်္ဂလာပါ မာလို။ ဟုတ်လား? 562 00:32:46,221 --> 00:32:49,022 သတင်းအချက်အလက်? ဒါဘယ်သူလဲ? 563 00:32:49,024 --> 00:32:50,823 ဒါပဲလား။ 564 00:32:50,825 --> 00:32:52,158 ဒါကို ငါလုပ်မယ်။ 565 00:32:52,160 --> 00:32:55,361 ဒါဘယ်သူလဲ။ 566 00:32:56,631 --> 00:32:57,964 ချိတ်ဆွဲထားကြတယ်။ 567 00:33:01,369 --> 00:33:02,802 လေးစားမှုမရှိ။ 568 00:33:24,025 --> 00:33:25,525 မင်းရိုက်နေတယ်။ ခက်ခဲသောအရာများ 569 00:33:25,527 --> 00:33:27,393 အစောကြီး၊ မင်းမဟုတ်လား 570 00:33:27,395 --> 00:33:29,329 ဘာကောင်လဲ။ အားလုံးလိုချင်လား 571 00:33:30,232 --> 00:33:33,099 မစ္စတာ မာလီနီ ကြိုက်ပါတယ်။ မင်းနဲ့ စကားရှိဖို့ 572 00:33:35,503 --> 00:33:37,303 အခုချက်ချင်း? 573 00:33:38,406 --> 00:33:40,573 သည်းခံခြင်းသည် မဟုတ်ပါ။ သူ့သီလတွေထဲက တစ်ခု။ 574 00:33:52,420 --> 00:33:54,621 လာရီ၊ မင်းနားလည်ပါတယ်။ အလွန်ကောင်းသော ကတ်ကစားသမား။ 575 00:33:54,623 --> 00:33:57,690 ဟုတ်တယ်၊ ငါရှုပ်တယ်။ နည်းနည်း။ 576 00:33:57,692 --> 00:33:58,891 - သင် ... လုပ်ပါသလား? - အင်း။ 577 00:33:58,893 --> 00:34:00,693 ကောက် မိခင်ဖုန်း။ 578 00:34:00,695 --> 00:34:03,463 ကြားရတာ တော်တော်ဆိုးတယ်။ တောက်ပသော poker ကစားသမား။ 579 00:34:03,465 --> 00:34:06,299 အင်း..အဲဒါဆိုရင် သူတို့ပြောတာ၊ ဒါပဲပေါ့။ 580 00:34:06,301 --> 00:34:08,034 ဘယ်လိုလဲ? 581 00:34:09,437 --> 00:34:12,639 အတက်အကျရှိတယ်။ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 582 00:34:12,641 --> 00:34:15,208 - အတက်အကျလား? - အင်း။ 583 00:34:15,210 --> 00:34:17,744 မင်းသိပါတယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး ကတ်ကစားသမားအများစု 584 00:34:17,746 --> 00:34:20,480 ဒါပေမယ့် မင်းပြောမှာလား။ အဲဒါ ရှုံးတယ်။ 585 00:34:20,482 --> 00:34:23,716 အမေရိကန်ဒေါ်လာ 80,000 အဆင်းလား? 586 00:34:23,718 --> 00:34:26,619 ဟုတ်တယ် အဲဒါ... Fuck! 587 00:34:26,621 --> 00:34:28,554 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဆင်းတယ်။ 588 00:34:28,556 --> 00:34:30,290 အတက်အဆင်းဖြစ်မည်။ 589 00:34:30,292 --> 00:34:33,826 80,000 ဆုံးရှုံးရင် ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ထဲက ယူမလား? 590 00:34:33,828 --> 00:34:35,495 ဖြစ်မယ်လို့ ပြောတယ်။ အဆင်း၊ လူ။ 591 00:34:35,497 --> 00:34:38,298 သိပြီးသားဆိုရင်တော့ သိမှာပါ။ မိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းတွေက ဘာတွေလဲ။ 592 00:34:38,300 --> 00:34:41,401 သင်တကယ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ Max ရဲ့ ပိုက်ဆံ 80,000 ဆုံးရှုံးတယ်။ 593 00:34:41,403 --> 00:34:44,304 သူလည်း မတွေ့ဘူး။ ဒီမြို့မှာကော။ 594 00:34:44,306 --> 00:34:45,772 ငါအဲဒါကို လေးထောင့်ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။ Max နဲ့ ဝေးတယ်။ 595 00:34:45,774 --> 00:34:48,408 မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ အရမ်းမိုက်တယ် Larry? 596 00:34:48,410 --> 00:34:51,844 ငါ ဒီကောင်တွေ နဲ့ ပါနေတယ်၊ ကတ်ပြားတစ်ခုနဲ့ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။ 597 00:34:51,846 --> 00:34:54,247 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီဂိမ်းကို ခေါ်သွားတယ်။ ငါတို့အနိုင်ရသင့်တယ်။ 598 00:34:54,249 --> 00:34:56,082 သယ်သွားရတယ်။ ဒီတစ်ခုပေါ်မှာ ငါနဲ့... 599 00:34:56,084 --> 00:34:58,117 မဖြစ်သင့်ဘူး။ လောင်းကြေး၊ 600 00:34:58,119 --> 00:35:00,787 ငါရှုံးတယ်။ အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး။ ငါမှတပါးဘယ်သူမှမရှိ။ 601 00:35:00,789 --> 00:35:02,855 ငါ... ငါမလုပ်ဘူး။ သူတို့ဘာလုပ်ဖို့ပြောတာလဲ။ 602 00:35:02,857 --> 00:35:04,757 လုပ်ဖူးလား။ သင့်အတွက် ဖြစ်ပေါ် 603 00:35:04,759 --> 00:35:07,093 သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အရှိန်ပြင်းစွာ လာရီ၊ 604 00:35:07,095 --> 00:35:09,162 အဲဒါ မင်းကို လို့ခေါ်တယ်။ မိတ်ဖက်များ 605 00:35:09,164 --> 00:35:11,331 ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လက်ဆောင်ပေးသူတွေလား။ 606 00:35:11,333 --> 00:35:12,799 သူတို့တွေက ယောက်ျားတွေလား? 607 00:35:12,801 --> 00:35:14,500 မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊ 608 00:35:14,502 --> 00:35:16,569 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ရှုံးတယ်။ သူတို့ရဲ့ ပိုက်ဆံတွေပေါ့ဗျာ။ 609 00:35:18,039 --> 00:35:20,540 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။ 610 00:35:21,476 --> 00:35:23,009 ဒါက... 611 00:35:29,017 --> 00:35:33,052 ကောင်လေးက သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ကျွန်မနဲ့ လှမ်းတောင်းတယ်။ မိုက်တော့မယ်ထင်တယ်။ 612 00:35:33,054 --> 00:35:36,856 - ဟေး ကလေး။ - အဲဒါကို ကြိုက်လား။ 613 00:35:36,858 --> 00:35:40,393 ဟေး၊ ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းခံစားရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 614 00:35:40,395 --> 00:35:42,395 အရာအားလုံးသည် စနစ်ထည့်သွင်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 615 00:35:42,397 --> 00:35:43,563 ၆၀တောင်ရတယ်။ 616 00:35:43,565 --> 00:35:45,665 မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။ အခု Larry? 617 00:35:45,667 --> 00:35:48,234 သူတို့မှာ... 618 00:35:49,871 --> 00:35:51,504 ဘူဖေး။ 619 00:35:51,506 --> 00:35:53,373 လှတယ်။ ဂျာကင်အင်္ကျီ။ 620 00:35:53,375 --> 00:35:55,575 အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခု။ 621 00:36:01,316 --> 00:36:03,683 ခွေးမသား ဘာကို ထိမိမှန်း မသိ။ 622 00:36:03,685 --> 00:36:06,219 ငါးကတ်ဆွဲ။ ဘာမှ မရိုင်းပါဘူး။ 623 00:36:06,221 --> 00:36:08,588 - အနုပညာအလုပ်။ - အချိုရည်တွေ လူကြီးလူကောင်းလား? 624 00:36:08,590 --> 00:36:10,656 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သောက်စရာ မလိုဘူး။ ကစားဖို့ပဲလိုတယ်။ 625 00:36:10,658 --> 00:36:13,926 ဖရန်စစ်သည် အချိုရည်များ ယူဆောင်လာသည် Jack သည် အအေးခန်းထဲသို့ ယူလာသကဲ့သို့။ 626 00:36:13,928 --> 00:36:16,496 သူ၏ကိုယ်ပိုင်သဘောတူညီချက်ဖြင့် အေးမြသည်။ 627 00:36:16,498 --> 00:36:18,664 ကောင်း၏ ပြန်ဖြစ်ဖို့ 628 00:36:18,666 --> 00:36:20,833 လှည့်ထွက်နေတာ သေချာတယ်။ အမြတ်အစွန်းဖြစ်ရန်။ 629 00:36:20,835 --> 00:36:24,570 ငါပြောစရာရှိတယ် မင်းသေချာတယ်။ ဘယ်လိုရွေးရမလဲ သိလား ကလေး။ 630 00:36:24,572 --> 00:36:26,172 အဲဒါဘာလဲ ငါဒီမှာ။ 631 00:36:28,543 --> 00:36:31,110 ဒါက ငရဲပဲ။ Larry က အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။ 632 00:36:32,714 --> 00:36:34,514 ဒါနဲ့ ဘယ်တော့ဆုံမလဲ။ တတိယတပ်သား 633 00:36:34,516 --> 00:36:37,383 မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း။ တတ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းကြိုက်ရင် အခုပဲတွေ့လိုက်ပါ။ 634 00:36:37,385 --> 00:36:39,285 အင်း။ 635 00:36:39,287 --> 00:36:41,220 သွားတော့မယ်။ ငွေထုတ်။ 636 00:36:41,222 --> 00:36:43,322 ခေါ်လိုက်မယ်။ မင်းနောက်မှ။ 637 00:36:46,561 --> 00:36:48,428 သူတော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 638 00:36:48,430 --> 00:36:50,296 မင်းဘယ်မှာလဲ။ သူ့ကိုယူမလား 639 00:36:51,566 --> 00:36:54,600 လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်လောက်က တခြားကလပ်မှာ။ 640 00:36:54,602 --> 00:36:56,702 အားလုံးရေတွက်ကြပါ။ 641 00:36:56,704 --> 00:37:00,640 သူ့မှာ rolex၊ သူ့မှာ အသစ်စက်စက် lexus တစ်စီးရှိတယ်။ 642 00:37:00,642 --> 00:37:02,442 သူလုပ်ထားတာ။ 643 00:37:02,444 --> 00:37:04,377 ငါအမြဲရှိတယ်။ ပြောတယ် ကလေးရယ်... 644 00:37:04,379 --> 00:37:06,512 မင်းဟာ အကောင်းဆုံးပဲ။ 645 00:37:08,450 --> 00:37:09,549 မြင်ဖူးလား။ Vernon ရှိသေးလား။ 646 00:37:09,551 --> 00:37:11,617 သူ့ကိုတွေ့နေတယ် ယနေ့ည။ 647 00:37:11,619 --> 00:37:13,553 သူ ဘယ်လိုနေလဲ။ 648 00:37:13,555 --> 00:37:15,421 Vernon သိလား။ Vernon ရဲ့ Vernon 649 00:37:15,423 --> 00:37:17,457 - သူဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ - အင်း။ 650 00:37:21,095 --> 00:37:24,464 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းမှာ မီးတစ်ချောင်းရှိနေပြီ။ 651 00:37:28,670 --> 00:37:30,503 နားထောင်ရင်... 652 00:37:30,505 --> 00:37:33,105 Vernon နဲ့ အလုပ်လုပ်ရင် ပြသနာဖြစ်မယ်... 653 00:37:33,107 --> 00:37:35,441 ဘာလဲ? 654 00:37:35,443 --> 00:37:37,610 လာပါ Charlie... 655 00:37:37,612 --> 00:37:39,979 ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 656 00:37:47,655 --> 00:37:50,189 ကျွန်တော်ပါ။ 657 00:37:50,191 --> 00:37:53,326 နားလည်ပြီ။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 658 00:37:54,929 --> 00:37:57,263 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ 659 00:37:57,265 --> 00:38:00,066 မင်းပုံပေါ်တယ်။ အခု တစ်ယောက်တည်းလား ဟယ်။ 660 00:38:01,035 --> 00:38:02,335 ကံကောင်းလိုက်တာ။ 661 00:38:03,671 --> 00:38:05,371 သူဘယ်သူလဲ? 662 00:38:05,373 --> 00:38:07,840 မင်းရဲ့ အမိုက်စားတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။ စီးပွားရေး၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ 663 00:38:07,842 --> 00:38:10,443 ဘာလဲ သိလား။ "စက်ပြင်" ဆိုတာ လာရီ။ 664 00:38:10,445 --> 00:38:13,312 မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။ အရင်က လေးနက်လား? 665 00:38:13,314 --> 00:38:15,381 ဒါ မင်းရဲ့မြင်ကွင်းလား။ 666 00:38:16,518 --> 00:38:18,451 မြင်ကွင်း? 667 00:38:18,453 --> 00:38:21,387 ဟုတ်လား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းပြောနေတာလား။ ရုန်းဖို့ကြိုးစားနေတာလား? 668 00:38:21,389 --> 00:38:23,689 အိုး ငါ... 669 00:38:23,691 --> 00:38:26,225 ငါအဲ့ဒါကိုရောက်နေတယ် သူငယ်ချင်း။ 670 00:38:26,227 --> 00:38:29,562 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ အဲဒါကိုကြည့်။ 671 00:38:29,564 --> 00:38:31,531 လာပါ Jeff။ 672 00:38:34,702 --> 00:38:37,703 ဟုတ်ပြီ၊ ဒါဆိုကော လုံခြုံသောစကားလုံး? 673 00:38:38,640 --> 00:38:39,705 ဘာလဲ? 674 00:38:39,707 --> 00:38:41,541 မင်းသိတာ့ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ခံစားရတယ်။ 675 00:38:41,543 --> 00:38:43,709 ငါတို့သွားမယ်။ ဝေးလွန်းတယ်။ 676 00:38:43,711 --> 00:38:45,878 ဟုတ်ပြီ၊ ဘယ်လိုလဲ... 677 00:38:45,880 --> 00:38:47,480 "နေကြတ်"? 678 00:38:47,482 --> 00:38:49,415 တစ်ခုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ စိတ်မသက်မသာခံစားရသည် 679 00:38:49,417 --> 00:38:51,551 နေကြတ်ခြင်း၊ ငါတို့အချိန်ယူတယ်။ 680 00:38:51,553 --> 00:38:53,619 ဟုတ်ပါတယ် ကလေး၊ သင်လိုချင်သမျှ။ 681 00:39:09,737 --> 00:39:11,837 ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။ ကြိုက်လား Jeff? 682 00:39:11,839 --> 00:39:13,839 ကြမ်းတမ်းသည်။ 683 00:39:42,036 --> 00:39:43,803 ဟေ့ Tiffany နေကောင်းလား 684 00:39:43,805 --> 00:39:45,938 ဟေ့ Teddy ငါနေကောင်းတယ်။ မင်းမိသားစု ဘယ်လိုနေလဲ။ 685 00:39:45,940 --> 00:39:47,773 အိုး..သူတို့ တော်တယ်..။ ကျေးဇူးပဲနော်။ 686 00:39:47,775 --> 00:39:51,077 ပြောလိုက်၊ နည်းနည်းတော့ အံ့သြသွားတယ်။ တယ်လီဖုန်းခေါ်ဖို့။ 687 00:39:51,079 --> 00:39:53,112 မသိဘူး မင်း ဒါကို လုပ်တုန်းပဲ။ 688 00:39:53,114 --> 00:39:56,749 - ဟုတ်တယ်၊ ငါအမြန်ငွေလိုနေတယ် မင်းသိလား။ - Miller နဲ့ လမ်းမှာလား။ 689 00:39:56,751 --> 00:39:59,018 တစ်ခုခုပေါ့။ 690 00:40:01,422 --> 00:40:03,990 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 691 00:40:03,992 --> 00:40:06,292 မင်းကို ငါမကြားဘူး။ မင်းပါးစပ်ထဲမှာ အဲဒီအရာနဲ့။ 692 00:40:06,294 --> 00:40:08,060 နေကြတ်ခြင်း။ 693 00:40:09,063 --> 00:40:11,230 ကြမ်းတမ်းလောက်အောင် မင်းအတွက်လား ကလေး 694 00:40:16,971 --> 00:40:19,972 ငါပြောစရာရှိတယ် မင်းသေချာတယ်။ ဘယ်လိုရွေးရမလဲ သိလား ကလေး။ 695 00:40:19,974 --> 00:40:21,741 အဲဒါဘာလဲ ငါဒီမှာ။ 696 00:40:21,743 --> 00:40:24,777 ဒါဆို Jennings ထင်ပါရဲ့ နောက်ထပ် ပြန်လာမှာလား။ 697 00:40:24,779 --> 00:40:26,779 ငါးက အဲလို အမြဲတမ်းပြန်လာပါ။ 698 00:40:26,781 --> 00:40:29,315 - ငါဒီလောက်သေချာမှာမဟုတ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူးလား? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 699 00:40:29,317 --> 00:40:33,185 Jennings ၊ သူ... တစ်ခုခုတော့ ပိတ်သွားတယ်။ 700 00:40:33,187 --> 00:40:36,455 သူ့တစ်ခုလုံးကို ပစ်ချလိုက်ရုံပဲ။ လက်တစ်ကမ်းမှာ စုဆောင်းထားတဲ့ ဘဝ။ 701 00:40:36,457 --> 00:40:37,790 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ဆံပင်ညှပ်ခိုင်းတယ်။ 702 00:40:37,792 --> 00:40:40,660 - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါထက် ပိုတယ်။ - Fuck သူ့ကို။ 703 00:40:40,662 --> 00:40:43,596 ဒါ မင်းရဲ့ စရိုက်လက္ခဏာတစ်ခုဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဖယ်ရှားရတော့မယ်... 704 00:40:43,598 --> 00:40:46,032 အမှတ်အသားအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ ငါကြည့်တဲ့ပုံစံ၊ 705 00:40:46,034 --> 00:40:48,200 ယောက်ျားက ဉာဏ်မမီဘူး။ သူ့ပိုက်ဆံကို ကိုင်ဖို့၊ 706 00:40:48,202 --> 00:40:49,969 မထိုက်တန်ပါ။ ရှိဖို့။ ဟုတ်တယ် ကလေး။ 707 00:40:49,971 --> 00:40:51,871 - မင်းပြောတာ။ - တွေ့လား? သူမ နားလည်သည်။ 708 00:40:51,873 --> 00:40:54,407 သွားသောက်ရအောင်။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 709 00:40:55,977 --> 00:40:59,512 သည်းထိတ်ရင်ဖိုမှုက ငါ့ကို သတ်နေတယ်။ ဘာလဲ။ ဂိမ်းထဲကစကားလုံး သူထိုင်နေတာလား။ 710 00:41:01,849 --> 00:41:03,382 ဟုတ်တယ်၊ သူဝင်နေတယ်။ 711 00:41:03,384 --> 00:41:05,418 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 712 00:41:06,354 --> 00:41:08,020 လာပါ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဘယ်သူလဲ။ 713 00:41:08,022 --> 00:41:11,123 Dean fucking Stevens၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ 714 00:41:11,125 --> 00:41:12,692 "အဖေ" စတီဗင်။ 715 00:41:12,694 --> 00:41:14,560 လူကိုယ်တိုင်။ 716 00:41:14,562 --> 00:41:16,696 ဆိုလိုတာက ဒီကောင်၊ သူက ဒဏ္ဍာရီပါ။ 717 00:41:16,698 --> 00:41:19,699 သူက ကျွန်တော့်ထက် ငယ်တယ်။ သူသည် ကြီးကျယ်သောအချိန်ကို စတင်ကစားခဲ့သည်။ 718 00:41:19,701 --> 00:41:21,734 အချိန်ကြီးလား? ဒီကောင်ထိုင် လူဆိုးတွေနဲ့ ဆင်း၊ 719 00:41:21,736 --> 00:41:23,402 အမိုက်စား လူသတ်သမားတွေ၊ လူရမ်းကားများ။ 720 00:41:23,404 --> 00:41:25,871 ငွေအတွက်မဟုတ်ဘူး... -မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ခြေဖဝါးတွေကို ဖိဖို့ပဲ ။ 721 00:41:25,873 --> 00:41:27,807 အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 722 00:41:27,809 --> 00:41:29,809 တစ်ညရှိခဲ့သည်။ Philadelphia တွင်၊ 723 00:41:29,811 --> 00:41:31,711 ဤလူဆိုးအပေါင်းတို့ စားပွဲဝိုင်းမှာထိုင်၊ 724 00:41:31,713 --> 00:41:33,879 သူသည် ဂိမ်းကို လုပ်ဆောင်နေသည် ဘယ်မှထွက်သွားတဲ့အခါ ပေါက်ကွဲသံ... 725 00:41:33,881 --> 00:41:35,715 - လူတိုင်း အေးခဲ! - ...နေရာက ထိသွားတယ်။ 726 00:41:35,717 --> 00:41:37,683 လူတိုင်း ရှိသည် သူတို့လက်တွေ လေထဲမှာ။ 727 00:41:37,685 --> 00:41:40,519 - ဒါကဘာလဲ။ - စတီဗင်ကလွဲလို့ လူတိုင်း။ 728 00:41:40,521 --> 00:41:43,923 ကံကောင်းရင်၊ တောင်ဘက်ကို ထွက်သွားပြီး ကိုင်ထားလိုက်တယ်။ 729 00:41:43,925 --> 00:41:46,759 ကောင်းပြီ၊ ပေါက်ကွဲတဲ့နေရာ။ 730 00:41:46,761 --> 00:41:48,694 ကြီးမားသော သေနတ်ပစ်ခတ်မှု နှင့် Stevens မှလွဲ၍ လူတိုင်း 731 00:41:48,696 --> 00:41:51,097 ပညာရှိတစ်ယောက် ဆင်းပါ။ 732 00:41:51,099 --> 00:41:55,101 Stevens နှင့် အခြားလူတစ်ယောက် သူတို့ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုတွင် အဆုံးသတ်သွားကြသည်။ 733 00:41:55,103 --> 00:41:57,103 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မှာ ရွေးချယ်စရာသုံးခုရှိတယ်... 734 00:41:57,105 --> 00:42:00,606 စတင်ရိုက်ကူးပြီး၊ ထွက်ခွာသွား ငွေကို ထားခဲ့... 735 00:42:00,608 --> 00:42:03,008 ... ဒါမှမဟုတ် သုံးယောက်လား? 736 00:42:10,752 --> 00:42:12,852 အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်တယ်။ 737 00:42:12,854 --> 00:42:14,620 ကတ်မြင့် အကုန်ယူတယ်။ 738 00:42:14,622 --> 00:42:16,789 ငါ ဘယ်ဟာ ပိုကြိုက်လဲဆိုတာ သိတယ်။ 739 00:42:44,719 --> 00:42:46,485 ဘာမှမစွန့်စားဘူး... 740 00:42:49,924 --> 00:42:51,490 ဘာမှမရရှိခဲ့ပါ။ 741 00:42:57,064 --> 00:42:58,831 သူက အလုံး 50 နဲ့ ထွက်သွားတယ်။ 742 00:42:58,833 --> 00:42:59,932 ခြစ်ရာတစ်ခုပင် မဟုတ်ပါ။ 743 00:42:59,934 --> 00:43:01,267 ဝိုး။ 744 00:43:01,269 --> 00:43:03,169 ဒါဟာ အမိုက်စား ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုသာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 745 00:43:03,171 --> 00:43:05,571 Stevens ဖြစ်နိုင်တယ် အလုံးစုံကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ 746 00:43:05,573 --> 00:43:07,573 အရမ်းကောင်းတယ်။ fucking ဇာတ်လမ်း, သို့သော်။ 747 00:43:07,575 --> 00:43:08,974 အင်း။ 748 00:43:08,976 --> 00:43:11,177 လုပ်မယ့်ကောင်တွေရှိတယ်။ သူတို့ရဲ့ ဘဏ်စာရင်းတစ်ခုလုံးကို ချလိုက်ပါ။ 749 00:43:11,179 --> 00:43:13,445 သူတို့ထိုင်တယ်လို့ ပြောရုံပါပဲ။ သူနဲ့အတူတူစားပွဲမှာ။ 750 00:43:13,447 --> 00:43:15,181 ဒင်း။ 751 00:43:27,595 --> 00:43:30,296 - ဒါဆို မင်း ငါတို့နဲ့ အကြာကြီးနေမှာလား။ - ရက်အနည်းငယ်မျှသာ။ 752 00:43:30,298 --> 00:43:32,998 - စီးပွားရေး ဒါမှမဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုလား? - စီးပွားရေး။ 753 00:43:47,949 --> 00:43:50,282 ဒင်းကို ဘယ်သူပဲ ယူတယ်။ ဌာနမှူးဖြစ်လာသည်။ 754 00:43:50,284 --> 00:43:52,051 ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။ ယူထားသည်။ 755 00:43:52,053 --> 00:43:53,953 မရသေး။ 756 00:43:53,955 --> 00:43:56,956 အရမ်းကြီး မမိုက်ပါနဲ့ ။ ငါမလုပ်ဘူး။ အတ္တလန်တိတ်မြို့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ လိုချင်သည်။ 757 00:43:56,958 --> 00:43:58,257 အင်း အင်း၊ ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ 758 00:44:18,679 --> 00:44:21,881 ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။ 759 00:44:23,084 --> 00:44:24,884 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဧဝ။ 760 00:44:24,886 --> 00:44:27,152 ကောင်းပါတယ်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့ 761 00:44:29,357 --> 00:44:31,257 ဖရန့်... 762 00:44:31,259 --> 00:44:33,425 ခဏကြာခဲ့ပြီ၊ မဟုတ်ဘူးလား 763 00:44:34,929 --> 00:44:38,097 ဟုတ်တယ်၊ ကြာပြီ။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 764 00:44:38,099 --> 00:44:40,065 ငါလုပ်တယ်မဟုတ်လား? 765 00:44:43,371 --> 00:44:45,337 မင်းမကြည့်ဘူး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းဆိုးတယ်။ 766 00:44:48,009 --> 00:44:50,109 နေရာကောင်း မင်းဒီကိုရောက်ပြီ။ 767 00:44:50,111 --> 00:44:52,711 ဟုတ်တယ် အများကြီး အလုပ်၏ 768 00:44:52,713 --> 00:44:55,114 သင်မြင်သင့်သည် ပထမရတုန်းက။ 769 00:44:56,951 --> 00:44:59,218 ဒါဆို... 770 00:44:59,220 --> 00:45:00,819 ဒါကြောင့်။ 771 00:45:01,923 --> 00:45:04,456 ကျွန်တော် ဒီအတွက် မြို့ထဲမှာပဲ နေခဲ့တယ်။ ဂိမ်းဆော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ... 772 00:45:04,458 --> 00:45:06,125 ဗိုက်ဆာသလား။ 773 00:45:07,762 --> 00:45:10,095 အစာရေစာ 774 00:45:10,097 --> 00:45:12,431 အဲဒါ မင်းမြင်တယ်။ Stevens ကစားတယ် ဟုတ်လား။ 775 00:45:12,433 --> 00:45:15,267 သြော် ငါသေချာလုပ်ခဲ့တယ်။ အိုမာဟာ၊ နီဘရာစကာ၊ 776 00:45:15,269 --> 00:45:18,304 မေလ ၂၄ ရက်၊ ၁၉၈၆ ခုနှစ်။ ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 777 00:45:18,306 --> 00:45:20,472 သူ့ကို လူအုပ်ကြီး ပြုတ်သွားတာ တွေ့တယ်။ သူ့ကို ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ၊ 778 00:45:20,474 --> 00:45:23,375 ထိုသို့ပြုလေ၏။ လှပသောအရာဖြစ်၏ ။ 779 00:45:23,377 --> 00:45:25,978 ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါအသက်ရှင်သရွေ့။ 780 00:45:25,980 --> 00:45:27,713 ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုကြောက်ဖို့။ 781 00:45:27,715 --> 00:45:30,215 ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။ ငါ မင်းကိုပြင်ဆင်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။ 782 00:45:30,217 --> 00:45:32,251 ဒါက ဝေလငါး မဟုတ်ဘူး။ မင်းအနားမှာထိုင်​​နေတဲ့သူ 783 00:45:32,253 --> 00:45:34,053 “ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ငါ့ပိုက်ဆံယူ။" 784 00:45:34,055 --> 00:45:37,056 ဒီကောင်က မင်းကို နည်းနည်းပါးပါး ဖြတ်နိုင်တယ်။ အပိုင်းအစတွေ မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။ 785 00:45:38,893 --> 00:45:41,327 မင်းကရော... မင်းပျော်လား 786 00:45:41,329 --> 00:45:44,263 ဟုတ်ပါတယ်... ဆိုလိုတာက တစ်ခါတစ်လေ။ 787 00:45:44,265 --> 00:45:46,999 သိလား၊ အဲဒါ ဘဝပဲ။ 788 00:45:47,001 --> 00:45:49,969 အင်း..ကြည့်ရတာ ၊ မင်းအတွက် တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်။ 789 00:45:49,971 --> 00:45:52,304 ဘာလဲ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ဖြစ်လိမ့်မည်။ 790 00:45:52,306 --> 00:45:54,073 ဆင်းပြီးတာနဲ့ လက်ဆောင်။ 791 00:45:54,075 --> 00:45:55,841 ဒါပေမယ့် ပျော်တယ်။ မင်းအတွက် တကယ်ပါ။ 792 00:45:55,843 --> 00:45:57,109 ကျေးဇူးပါ။ 793 00:45:57,111 --> 00:45:59,144 ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် သားသမီး မရှိဘူးလား? 794 00:46:01,115 --> 00:46:04,650 ဘုရား... မဟုတ်ဘူး။ 795 00:46:04,652 --> 00:46:08,087 - အခွင့်အလမ်းနည်းပါးခြင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 796 00:46:08,089 --> 00:46:10,856 မင်းထင်တာပဲ။ လိုက်နာရန် ခက်ခဲသော လုပ်ရပ်တစ်ခု။ 797 00:46:12,526 --> 00:46:14,326 မင်းရှိတဲ့အခါ သင့်ဘဝ၏ စုဆောင်းငွေ 798 00:46:14,328 --> 00:46:18,030 တစ်လှည့်စီစီး ညတိုင်း ကတ်၊ 799 00:46:18,032 --> 00:46:21,100 ပြီးတော့ ပေါင်နှံပေးတယ်။ အတော်လေးကို လောကီဆန်တယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။ 800 00:46:21,102 --> 00:46:23,068 ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။ 801 00:46:25,172 --> 00:46:27,673 ဘာလဲ? 802 00:46:27,675 --> 00:46:31,010 မကြာသေးမီက ကျွန်တော် တွေးဖူးသည်။ ပေါင်နှံဖို့ စိတ်ပူတယ်။ 803 00:46:31,012 --> 00:46:32,945 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။ ဆိုးရွားတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။ 804 00:46:32,947 --> 00:46:35,547 - အိုး၊ လာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။ 805 00:46:35,549 --> 00:46:37,883 ပိုပိုပြီးတော့ စတင်လာပါပြီ။ အလုပ်လိုခံစားရတယ်။ 806 00:46:39,653 --> 00:46:41,520 ခံစားချက်ကို သိတယ်။ 807 00:46:41,522 --> 00:46:45,157 ကျွန်တော် စပြီး ခံစားရတယ်။ ဒီသေနတ်သမားဟောင်းလိုပါပဲ။ 808 00:46:45,159 --> 00:46:47,860 ကျွန်တော်သွားကစားတဲ့ ပွဲတိုင်းလိုလို၊ မြို့တိုင်း၊ 809 00:46:47,862 --> 00:46:49,695 အမြဲတမ်းရှိတယ်။ ကလေးတချို့ 810 00:46:49,697 --> 00:46:51,997 ဘယ်သူက အိပ်မက်မက်တာလဲ။ ဒင်းကို ခေါက်တယ်။ 811 00:46:51,999 --> 00:46:54,133 ပြီးတော့ ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်၊ 812 00:46:54,135 --> 00:46:56,301 လူတိုင်းအလိုရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ငါ့တစ်ပိုင်း၊ 813 00:46:56,303 --> 00:46:58,037 အဲဒီစားပွဲဝိုင်းမှာထိုင်တယ်။ သိလျက်နှင့် 814 00:46:58,039 --> 00:47:00,839 အဲဒါဘယ်သူမှမရှိဘူး။ ငါ့ကိုတောင် ထိသွားနိုင်တယ်။ 815 00:47:00,841 --> 00:47:02,841 ဒါပေမယ့် ဒါတွေက နောက်ဆုံးပဲ။ နှစ်နှစ်၊ 816 00:47:02,843 --> 00:47:05,177 ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။ လှုပ်ရှားမှုများ၊ 817 00:47:05,179 --> 00:47:07,079 ပျင်းလာခြင်း၊ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 818 00:47:08,082 --> 00:47:10,315 ငါ့အနား ဆုံးရှုံးနေတယ်။ 819 00:47:10,317 --> 00:47:13,252 ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောတာ၊ ငါအနားယူသင့်တယ် 820 00:47:13,254 --> 00:47:15,087 သပ်ရပ်စွာ အပြင်ထွက်ပါ 821 00:47:15,089 --> 00:47:18,757 ကလေးတချို့ မလာခင် ပြီးတော့ ငါ့ကို ဖြဲလိုက်ရုံပဲ။ 822 00:47:20,227 --> 00:47:22,194 ပြဿနာလေးတစ်ခု... 823 00:47:22,196 --> 00:47:25,264 ၂၅၀ လိုတယ်။ ဂိမ်းထဲသို့ဝင်ရန်။ 824 00:47:25,266 --> 00:47:28,600 - ဟဲဟဲ၊ အဲဒါ တော်တော် ရှယ်ယာပါ ။ - နံရိုးချုပ်ပါ။ 825 00:47:28,602 --> 00:47:30,736 ကျွန်ုပ်တွက်နည်း ဒါ... 826 00:47:30,738 --> 00:47:32,337 ခြောက်၊ခုနစ်၊ 'စားပွဲဝိုင်း၊ 827 00:47:32,339 --> 00:47:35,374 အိုးရဲ့ အနည်းဆုံး နှစ်သန်း၊ စတင်သူများအတွက်သာ။ 828 00:47:35,376 --> 00:47:39,078 - ငါ့မှာ အကြီး 100 ရှိတယ်။ - မသိဘူး။ 829 00:47:39,080 --> 00:47:41,480 မင်းတကယ်ထင်လား။ Stevens ယူလို့ရလား။ 830 00:47:43,117 --> 00:47:46,118 ဌာနမှူး အငြိမ်းစားယူလိုပါသလား။ 831 00:47:46,120 --> 00:47:47,686 ဖြစ်မှာပါ။ ပထမတစ်ခု။ 832 00:47:49,123 --> 00:47:51,557 မသိဘူး၊ သင်ဘယ်လောက်ကောင်းခဲ့လဲဆိုတာကိုကြည့်ပါ။ 833 00:47:51,559 --> 00:47:53,559 ငါ့ကိုလက်ခံပါ။ တွေး 834 00:47:53,561 --> 00:47:55,427 တွေးခေါ်နိုင်ပါတယ်။ ဒုက္ခရောက်စေတယ်။ 835 00:47:57,131 --> 00:47:59,098 ဖြစ်နိုင်တယ် မသိဘူး။ ငါဘာပြောနေတာလဲ။ 836 00:48:01,202 --> 00:48:04,303 သင်ရော အခု စားသောက်ဆိုင်သမားလား။ 837 00:48:06,307 --> 00:48:09,308 အင်း ငါကြိုးစားနေတုန်းပဲ။ အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့။ 838 00:48:10,144 --> 00:48:12,311 မင်းထင်လား။ ပျော်ရွှင်စရာ စားသောက်ဆိုင်သမား 839 00:48:12,313 --> 00:48:13,545 ဖြစ်နိုင်တယ်... 840 00:48:13,547 --> 00:48:15,681 ပျော်ရွှင်ပါစေ အငြိမ်းစားကတ် ယောက်ျားလား။ 841 00:48:19,220 --> 00:48:22,154 ကောင်းပြီ ငါ မင်းကို ထားလိုက်မယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တွေ့တဲ့အခါ သိတယ်။ 842 00:48:24,425 --> 00:48:26,325 ဖြစ်နိုင်တယ်။ မနက်ဖြန်ည ပြန်ဆုံမယ်။ 843 00:48:31,165 --> 00:48:33,332 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 844 00:48:33,334 --> 00:48:34,933 ဂိမ်းကိုလာပါ။ 845 00:48:34,935 --> 00:48:37,669 "ဂိမ်းကိုလာ၊ ဧဝ။" 846 00:48:39,507 --> 00:48:41,840 ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ လာရန် 847 00:48:41,842 --> 00:48:43,308 ငါအနီးကပ်တက်သောအခါ။ 848 00:48:44,745 --> 00:48:46,512 အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။ 849 00:48:46,514 --> 00:48:49,681 ငါအမြဲချစ်ခဲ့တယ်။ မင်းကစားတာကိုကြည့်ဖို့ 850 00:48:50,918 --> 00:48:53,485 ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံး စက်ပြင်ဆရာ ဂိမ်းအမြဲတမ်းအနိုင်ရသည်မဟုတ်။ 851 00:48:53,487 --> 00:48:55,687 စိတ်မပူပါနဲ့။ 852 00:48:55,689 --> 00:48:58,123 ဒီတစ်ခါ စိတ်ရှည်ပါ့မယ်။ 853 00:48:58,125 --> 00:48:59,658 ငါစောင့်နေမယ်။ မှန်ကန်သောအခိုက်အတန့်အတွက် 854 00:48:59,660 --> 00:49:01,126 ပြီးလိုက်တာ လှုပ်ရှားစေသည်၊ 855 00:49:01,128 --> 00:49:03,862 သားကို ဝမ်းသွားမယ်။ လက်ထဲမှာ ခွေးမ။ 856 00:49:06,133 --> 00:49:07,833 ဒါပဲနော်။ ကြားရတာကြိုက်တယ်။ 857 00:49:09,870 --> 00:49:11,703 ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်နေတယ်။ 858 00:49:11,705 --> 00:49:13,438 ဒါပေမယ့် ငါလာနေပြီ။ ဒီဂိမ်းကို။ 859 00:49:13,440 --> 00:49:15,207 စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။ ငါ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအပေါ်မှာ။ 860 00:49:15,209 --> 00:49:17,543 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါတို့ကို ဖြစ်စေတယ်။ အပေါ်မှ။ 861 00:49:17,545 --> 00:49:20,812 ငါသွားမယ်ထင်တယ်။ အဲဒီ့ဖုန်းကို ခေါ်ပါ၊ 862 00:49:20,814 --> 00:49:22,181 သူတို့ကိုပြောပြပါ။ ငါတို့က ဂိမ်းထဲမှာ။ 863 00:49:25,486 --> 00:49:27,319 ဘာလဲ သိလား။ တကယ်မိုက်လား 864 00:49:27,321 --> 00:49:28,921 ငါတို့ ပြန်လာပြီ။ အတူတူပြန်တယ်။ 865 00:49:29,857 --> 00:49:32,691 အသင်းဟောင်း၊ အရင်နေ့တွေလိုပါပဲ။ 866 00:49:34,361 --> 00:49:36,562 ရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။ ပြန်လာပြီလား ကလေး။ 867 00:49:47,308 --> 00:49:48,340 အဲဒါ မင်းသိလား။ 868 00:49:48,342 --> 00:49:50,275 ဘာလဲ? 869 00:49:53,347 --> 00:49:55,147 မင်းပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။ 870 00:49:56,383 --> 00:49:58,550 ငါမပြန်ဘူး။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။ ဒီဂိမ်းအတွက်။ 871 00:50:00,354 --> 00:50:02,120 ကောင်းပါပြီ။ 872 00:50:06,894 --> 00:50:09,161 ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။ single o အလုပ်လုပ်လား? 873 00:50:10,231 --> 00:50:11,263 အဆင်ပြေပါတယ်။ 874 00:50:11,265 --> 00:50:14,032 အမျိုးအစားဖြစ်ရမည်။ ကန့်သတ်ထားပေမယ့်၊ 875 00:50:14,034 --> 00:50:17,369 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ၎င်း၏အားသာချက်များကိုရရှိခဲ့သည်။ 876 00:50:17,371 --> 00:50:20,205 - အိုဟုတ်တာပေါ့? - ဟမ်။ 877 00:50:20,207 --> 00:50:23,342 မင်းအတွက် ငါ စိတ်ပူစရာ မလိုဘူး။ အဖော်က ကျွန်တော့်ကို နောက်ကျော ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ 878 00:50:25,212 --> 00:50:27,479 ဒါမှမဟုတ် နိုးလာလား။ ကျောက်ကပ်ပျောက်နေတယ်။ 879 00:50:31,252 --> 00:50:33,118 Charlie ကိုပြောပြပါ။ မနက်ဖြန်မှတွေ့မယ်နော်။ 880 00:50:52,473 --> 00:50:55,474 shit! 881 00:50:55,476 --> 00:50:58,410 ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် မလုပ်ပါနဲ့။ ငါ့အပေါ်ဒီလိုပဲ။ 882 00:50:58,412 --> 00:51:00,479 အို ဘုရားသခင်။ 883 00:51:02,082 --> 00:51:03,448 အဆင်ပြေသလား? 884 00:51:03,450 --> 00:51:06,318 ဟုတ်ကဲ့ စစ်ဆေးနေပါတယ်။ ငါ့စာများ 885 00:51:09,256 --> 00:51:11,089 ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။ Vernon သွားပြီလား။ 886 00:51:11,091 --> 00:51:12,324 ကျွန်တော်မသိပါ။ သူကွဲသွားတယ်။ 887 00:51:17,831 --> 00:51:18,997 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 888 00:51:18,999 --> 00:51:20,899 စကားပြောဖို့လိုတယ်။ 889 00:51:20,901 --> 00:51:24,836 - ကဲ? - ဟုတ်တယ်၊ အခု။ 890 00:51:24,838 --> 00:51:27,239 အဲဒီလို စိတ်ဆိုးနေတဲ့ကောင်၊ Vernon။ 891 00:51:27,241 --> 00:51:29,474 အဲဒါကို ပြောပြပါ။ 892 00:51:30,344 --> 00:51:33,078 တရားနာ၊ အခု သူပြန်လာပြီ၊ 893 00:51:33,080 --> 00:51:35,647 ငါအရာနှစ်ခုရှိတယ်။ မင်းအကြောင်းပြောချင်တယ်။ 894 00:51:35,649 --> 00:51:38,850 သြော် ချာလီ၊ ရိုက်နေတယ်။ 895 00:51:39,820 --> 00:51:41,086 ကျေးဇူးပါ။ 896 00:51:45,926 --> 00:51:48,493 ကျွန်တော် အတ္တလန်တိတ်မြို့အကြောင်း ရှင်းပြချင်ပါတယ်။ 897 00:51:48,495 --> 00:51:50,529 ကျွန်တော် ရှင်းပြစရာ မလိုပါဘူး။ 898 00:51:50,531 --> 00:51:53,932 ကောင်းပြီ၊ ငါလိုတယ်။ ဖြစ်ပေါ်လာဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ 899 00:51:53,934 --> 00:51:56,268 အချက်ကို မမြင်ပါဘူး။ ဂိမ်းပြီးသည်နှင့်၊ 900 00:51:56,270 --> 00:51:58,003 ကျွန်တော် ဒီကနေ ထွက်ပါပြီ သင်နှင့် Charlie 901 00:51:58,005 --> 00:52:00,372 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်သွားနိုင်ပါတယ်။ မင်းဆက်လုပ်နေတာ။ 902 00:52:00,374 --> 00:52:02,941 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသာဖြစ်သည်။ 903 00:52:02,943 --> 00:52:04,710 မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတယ် 904 00:52:04,712 --> 00:52:07,312 အများကြီးကွဲပြားပုံပေါ်သည် အဖော်ဖြစ်ခြင်းထက်။ 905 00:52:07,314 --> 00:52:09,881 - ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ - အဲဒါကို Charlie ကို ပြောပြပါ။ 906 00:52:09,883 --> 00:52:13,318 - ငါပဲ စိတ်ပျက်သွားတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဘယ်လောက်စိတ်ပျက်နေလဲဆိုတာ ငါမြင်ရတယ်။ 907 00:52:13,320 --> 00:52:16,788 လာပါ၊ t.၊ ဘာမှမဖြစ်ပါ။ သင်သာဖြစ်ဖူးသည်။ 908 00:52:16,790 --> 00:52:18,490 မင်း ဘာလဲ ငါမသိဘူး ထောင့်ဖြစ်ခဲ့သည် 909 00:52:18,492 --> 00:52:20,625 ဒါပေမယ့် ငါမသွားဘူး တဝိုက်တွင် ကပ်၍ ရှာဖွေရန်။ 910 00:52:20,627 --> 00:52:23,295 ထောင့်တစ်ခုမှ မရှိခဲ့ပါ။ ငါ အမှားတစ်ခု လုပ်လိုက်ပြီ။ 911 00:52:23,297 --> 00:52:26,064 ငါဆိုလိုတာက မင်းပဲ ထိုငွေအားလုံးကို ယူခဲ့သည်။ 912 00:52:26,066 --> 00:52:28,033 ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ် စိတ်ဆိုးပြီး စိတ်ဆိုးဖို့။ 913 00:52:28,035 --> 00:52:31,069 Charlie က အဲ့ဒီမှာရှိသေးတယ်။ မှန်သမျှကို ပြောပါ။ 914 00:52:31,071 --> 00:52:33,505 ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ခဲ့သင့်ဘူး။ 915 00:52:33,507 --> 00:52:35,907 မင်းမှာ ငါ့မှာရှိတယ် အမှတ်အသားတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ 916 00:52:35,909 --> 00:52:37,876 ဒါကို မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 917 00:52:37,878 --> 00:52:40,912 မင်းတစ်ယောက်ထဲ ငါမပါခဲ့ဘူး အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအနေဖြင့် ပါဝင်ရမည်။ 918 00:52:40,914 --> 00:52:42,948 အဲဒါကို လွမ်းတယ်။ 919 00:52:44,218 --> 00:52:46,418 အရမ်းလွမ်းတယ်။ 920 00:52:46,420 --> 00:52:48,553 ဒါဆို ငါတို့ဘာသွားနေတာလဲ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့လား? 921 00:52:51,592 --> 00:52:53,558 ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။ 922 00:52:55,329 --> 00:52:57,596 ငါမသွားဘူး။ Charlie နာကျင်အောင် 923 00:52:57,598 --> 00:53:00,332 ဆိုလိုတာက လမ်းကိုကြိုက်တယ်။ သူက မင်းကို နာကျင်စေတာလား? 924 00:53:04,505 --> 00:53:05,670 မင်းအလုပ်ထွက်မယ်ထင်တယ်။ 925 00:53:07,508 --> 00:53:09,841 ဟုတ်တယ်... 926 00:53:10,844 --> 00:53:14,579 မင်း ဆေးလိပ်၊ 927 00:53:14,581 --> 00:53:17,516 ငါ၏အကျင့်ဟောင်းများ ပြောင်းပြန်ဖြစ်လာတယ်။ 928 00:53:33,467 --> 00:53:35,434 ကောင်းပြီ။ 929 00:53:35,436 --> 00:53:38,470 အခု နားထောင်၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား 930 00:53:39,573 --> 00:53:42,207 လာလို့ရလား။ မနက်ဖြန် 2:00 ဝန်းကျင် 931 00:53:42,209 --> 00:53:44,776 ကျွန်မမှာ နှစ်ချက်ရှိတယ်။ မင်းအကြောင်းပြောချင်တယ်။ 932 00:53:45,746 --> 00:53:48,647 ကိုယ်တွေ့၊ 933 00:53:48,649 --> 00:53:50,882 မင်းနဲ့ငါပဲ။ 934 00:53:50,884 --> 00:53:53,885 သေချာတယ်။ ပြီးတော့ တွေ့မယ်။ 935 00:53:53,887 --> 00:53:55,220 ဟမ်။ 936 00:54:28,455 --> 00:54:30,622 ဒီအမဲကောင်တွေက ငါ့ကို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 937 00:54:30,624 --> 00:54:32,357 အဲဒီခွေးမ ရှိတယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 938 00:54:32,359 --> 00:54:35,193 ဒီကောင်တွေ... ငါ များသောအားဖြင့် ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ 939 00:54:35,195 --> 00:54:37,629 ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း လုပ်တတ်ပါတယ်... ကိုယ့်ဘာသာနေသင့်တယ်။ 940 00:54:37,631 --> 00:54:39,531 သူတို့က ငါ့ကို မလေးစားခဲ့ကြဘူး ထိုသို့လုပ်ဆောင်သည်။ 941 00:54:39,533 --> 00:54:42,133 သူတို့က Max ကို အလေးမထားပါဘူး။ လူတိုင်းကို မလေးစားခဲ့ကြပါ။ 942 00:54:42,135 --> 00:54:44,469 Max က အခု ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။ တစ်ချို့က ရူးသွပ်သွားသလိုပဲ။ 943 00:54:44,471 --> 00:54:46,137 တကယ်လည်း ကြိုက်သလိုပဲ။ Max ထံမှခိုးယူ။ 944 00:54:46,139 --> 00:54:47,973 Max သည် ကျွန်ုပ်၏ ခွေးဖြစ်သည်။ ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 945 00:54:47,975 --> 00:54:50,041 မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။ လာနေတာ မတွေ့လိုက်ဘူး၊ 946 00:54:50,043 --> 00:54:52,644 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကြီးကျယ်တဲ့လက်တစ်ခုရှိတယ်။ ငါ့မှာ ကြီးကျယ်တဲ့လက် မရှိဘူး။ 947 00:54:52,646 --> 00:54:55,580 မေမေလောင်းတို့၊ ကောင်းတယ်... သူတို့က ကောင်းတယ်။ 948 00:55:04,191 --> 00:55:05,891 ဂရုစိုက်တော့မယ်။ အရာနှစ်ခု၏ 949 00:55:05,893 --> 00:55:07,559 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 950 00:55:07,561 --> 00:55:10,028 ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။ 951 00:55:12,699 --> 00:55:13,932 အိုး. 952 00:55:33,554 --> 00:55:34,719 shit! 953 00:55:49,002 --> 00:55:51,069 ဟိုင်း ငါရှာနေတယ်။ မစ္စတာမီလာအတွက်၊ 954 00:55:51,071 --> 00:55:54,039 မစ္စတာ ချာလီ မီလာ။ သူ့ကိုသိလား 955 00:55:54,041 --> 00:55:56,107 မင်းနောက်နေတာလား၊ ဟုတ်တယ်မလား 956 00:56:03,050 --> 00:56:04,583 ထောင့်တဲ။ 957 00:56:04,585 --> 00:56:08,253 အပြောင်းအလဲအတွက်ပဲ လိုအပ်တယ်။ ကွန်ဒုံးရေစင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 958 00:56:26,573 --> 00:56:27,706 ထိုင်ပါ။ 959 00:56:33,380 --> 00:56:34,879 မင်းက Charlie Miller လား။ 960 00:56:34,881 --> 00:56:36,648 Charlie Miller ? 961 00:56:36,650 --> 00:56:38,483 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ အကြောင်းပြောနေတာ။ 962 00:56:38,485 --> 00:56:40,118 အေးမောင်၊ ရုပ်ချောတယ်။ 963 00:56:40,120 --> 00:56:41,653 ရချင်တာလား။ သူ့ဆီ မက်ဆေ့ချ်? 964 00:56:41,655 --> 00:56:44,022 ငါယူမယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 965 00:56:47,961 --> 00:56:49,728 ဘုရားသခင်၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။ 966 00:56:49,730 --> 00:56:51,730 စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။ ကိုလက်စထရော၊ 967 00:56:51,732 --> 00:56:53,965 ကွဲချင်သလား ကြက်သား ဆီဇာ 968 00:56:53,967 --> 00:56:57,268 ကျွန်ုပ်တွင် အရေးကြီးသော အချက်အလက်အချို့ရှိသည်။ မင်းအတွက်၊ မစ္စတာ Miller၊ 969 00:56:57,270 --> 00:56:59,504 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ 970 00:56:59,506 --> 00:57:01,673 မင်းက အဲဒီထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ သခင်ယေရှု၊ 971 00:57:01,675 --> 00:57:03,008 ငါ့အတွက်မဟုတ်လို့ပဲ။ 972 00:57:03,010 --> 00:57:05,110 မင်းခေါင်းပေါ်ရောက်နေတာပဲ Mr. မီလာ၊ 973 00:57:05,112 --> 00:57:06,978 မင်းမလုပ်ဘူး။ အဲဒါကိုတောင် သိတယ်။ 974 00:57:06,980 --> 00:57:08,847 ဟုတ်လား? 975 00:57:09,816 --> 00:57:11,583 သင်နှင့် သင့်အဖွဲ့သားများ ခေါက် 976 00:57:11,585 --> 00:57:14,653 မနေ့ညက လူတစ်ယောက် 80 အကြီးအတွက်။ 977 00:57:17,991 --> 00:57:21,693 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါသည်လူသည်မိမိ၏အသက်တာ၌တည်၏။ 978 00:57:21,695 --> 00:57:24,362 Schmuck ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူ့ဆီရောက်လာတယ်။ 979 00:57:24,364 --> 00:57:26,698 ဖြစ်လိမ့်မည် ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ 980 00:57:26,700 --> 00:57:29,634 80 ကလွဲရင် ရှုံးသူသည် သူ့မဟုတ်။ 981 00:57:29,636 --> 00:57:31,603 အဲဒါက သူ့အလုပ်ရှင်ရဲ့။ 982 00:57:31,605 --> 00:57:34,172 နှင့် သူ့အလုပ်ရှင် 983 00:57:34,174 --> 00:57:38,643 နာမည်က ယောက်ျားပါ။ မစ္စတာမာလီနီ၏ 984 00:57:38,645 --> 00:57:40,745 အဲဒီနာမည်က အသံထွက်လား။ Mr. Miller က မင်းနဲ့ရင်းနှီးလား။ 985 00:57:48,488 --> 00:57:51,823 "မာလီနီ။" ဟုတ်တယ်၊ ခေါင်းလောင်းမြည်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 986 00:57:51,825 --> 00:57:54,192 အခုလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်၊ သင်သဘောပေါက် 987 00:57:54,194 --> 00:57:57,295 အခြေအနေ သင်ကိုယ်တိုင်ရှာပါ။ 988 00:57:57,297 --> 00:57:59,898 နားထောင်၊ ငါမသိဘူး။ မင်းဘယ်သူလဲ၊ 989 00:57:59,900 --> 00:58:01,866 ဒါပေမယ့် ယူလိုက်ကြရအောင် ဒီမှာစက္ကန့်အနည်းငယ် 990 00:58:01,868 --> 00:58:03,735 ငါသိဟန်ဆောင်ရန် မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 991 00:58:03,737 --> 00:58:07,072 ငါမမိုက်လောက်ဘူး။ လူစုလူဝေးနဲ့ ကစားဖို့။ 992 00:58:07,074 --> 00:58:09,674 မဟုတ်ဘူး၊ မရည်ရွယ်ပါဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 993 00:58:09,676 --> 00:58:13,078 ဒါပေမယ့် ပြဿနာကို မြင်လား၊ ကျန်နေသေးသည်။ 994 00:58:14,014 --> 00:58:16,281 ငွေ၊ မစ္စတာမီလာ... 995 00:58:17,851 --> 00:58:19,484 ရှိသေးလား။ ရှိသည်? 996 00:58:20,754 --> 00:58:23,321 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 997 00:58:23,323 --> 00:58:24,723 အားလုံးပြီးပြီ ပိုင်းခြားထားသည်။ 998 00:58:24,725 --> 00:58:25,824 ဘယ်လောက်လဲ။ မင်းရှိလား 999 00:58:25,826 --> 00:58:29,027 အင်း၊ သိပ်မများပါဘူး။ ငါ... 1000 00:58:29,029 --> 00:58:31,396 ကုန်ကျစရိတ်အချို့ရှိခဲ့သည်။ 1001 00:58:33,934 --> 00:58:35,166 ကံဆိုးပါတယ်။ 1002 00:58:39,172 --> 00:58:42,340 ဟုတ်တယ်၊ ငါစပြီးခံစားရတယ်။ ထိုသို့ဖြစ်နိုင်သည်။ 1003 00:58:42,342 --> 00:58:44,008 ကော မင်းအဖွဲ့သား... 1004 00:58:44,010 --> 00:58:45,744 ပြီးတော့ Vernon? 1005 00:58:49,449 --> 00:58:51,616 နားထောင်ကြည့်ပါ 80 g... 1006 00:58:51,618 --> 00:58:53,084 ချွေးမထွက်ဘူး။ ပြန်ရရန်။ 1007 00:58:53,086 --> 00:58:55,620 တကယ်တော့ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မစ္စမာလီနီကို ဒီလိုပြောပါ... 1008 00:58:55,622 --> 00:58:58,757 ဆင်ခြင်ဖို့ ပြောပါ။ ချေးငွေ၏အခြေအနေတွင် 1009 00:58:58,759 --> 00:59:01,626 ပြီးတော့ ငါဖျော်ရည်ကို ဆက်ထားလိုက်မယ် အပို 20,000 ပေးပါ။ 1010 00:59:01,628 --> 00:59:05,096 100 ရှိမယ် ဆိုပါစို့ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကြီးကျယ်သည်။ 1011 00:59:05,098 --> 00:59:06,865 - နှစ်ရက်? - နှစ်ရက်။ 1012 00:59:06,867 --> 00:59:09,234 - ၁၀၀ တန်။ - ဟမ်။ 1013 00:59:09,236 --> 00:59:11,770 ဒါဆို သင်ပြီးပြီ။ သင့်အမှတ်အသားကို သတ်မှတ်ပြီးပြီလား။ 1014 00:59:11,772 --> 00:59:15,306 ချွေးမထွက်ဘူး။ ချွေးမထွက်ဘူး။ 1015 00:59:15,308 --> 00:59:16,975 ဟမ်။ 1016 00:59:18,278 --> 00:59:20,078 ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။ ကျွန်တော် မက်ဆေ့ချ်ထွက်လာတယ်။ 1017 00:59:20,080 --> 00:59:21,780 မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။ 1018 00:59:28,889 --> 00:59:31,256 - အိုး၊ နောက်တစ်ခု။ - အိုး ဟုတ်တယ် အဲဒါ ဘာလဲ။ 1019 00:59:31,258 --> 00:59:34,058 ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။ ကြာတယ်။ သင့်ဘဝမှနှစ်များ။ 1020 00:59:34,060 --> 00:59:35,994 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ပြောသင့်တယ်။ 1021 00:59:35,996 --> 00:59:38,062 ဖြစ်ဖူးတာမို့... 1022 00:59:38,064 --> 00:59:39,564 ဟေး ချာလီ။ 1023 00:59:50,644 --> 00:59:52,143 သေရော! 1024 00:59:52,145 --> 00:59:53,912 အမိုက်စားဝတ်စုံကို စွန်းထင်းခဲ့သည်! 1025 00:59:56,283 --> 00:59:58,016 သေရော။ 1026 01:00:10,597 --> 01:00:11,696 ဗာနွန်၊ လာပါ! 1027 01:00:14,835 --> 01:00:16,701 လာပါ၊ ချာလီ! 1028 01:00:28,982 --> 01:00:31,983 ဒါဘာကိစ္စလဲ?! အဲဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ! 1029 01:00:31,985 --> 01:00:33,885 ကြွက်သား... Malini အတွက် ကြွက်သား။ 1030 01:00:33,887 --> 01:00:35,854 - မာလီနီ - အင်း။ 1031 01:00:35,856 --> 01:00:38,890 Jennings သည် Malini အတွက် အလုပ်လုပ်နေသည်မှာ ထင်ရှားသည်။ ဆုံးရှုံးရတာက သူ့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။ 1032 01:00:38,892 --> 01:00:40,558 သင်ထင်ပါသလား? သေရော! 1033 01:00:40,560 --> 01:00:42,694 သင်ယူဆချက် သူ့ကိုစစ်ဆေးဖို့။ 1034 01:00:42,696 --> 01:00:46,030 လာ၊ ချာလီ။ သူသိတယ်။ ချိတ်ဆက်ထားသော်လည်း မချိတ်ဆက်ပါ။ 1035 01:00:46,032 --> 01:00:47,532 Fuck, fuck, fuck, fuck! 1036 01:00:47,534 --> 01:00:50,235 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊ စိတ်ဖြေပါ။ 1037 01:00:53,506 --> 01:00:56,741 အချိန်အခါကောင်း၊ t.၊ ငါတို့ မြည်းတွေကို အဲဒီနေရာမှာ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 1038 01:00:58,245 --> 01:01:01,145 ငါတို့ တွက်ဆဖို့ပဲ လိုတာ။ ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 1039 01:01:01,147 --> 01:01:03,081 ရဖို့အချိန်တန်ပြီ။ ငရဲကို ရှောင်ပါ။ 1040 01:01:03,083 --> 01:01:04,215 - ဂိမ်းပြီးနောက်။ - ဘာလဲ? 1041 01:01:04,217 --> 01:01:06,584 - ဂိမ်းပြီးနောက်။ - မင်းက ရူးနေတာလား ! 1042 01:01:06,586 --> 01:01:09,487 Malini သည် LA၊ Vernon တစ်ဝှမ်းလုံးတွင် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ အဝေးပြေးလမ်းရောက်ပြီ။ 1043 01:01:09,489 --> 01:01:10,889 ငါတို့ မသွားဘူး။ ဤအရာအားလုံးမှတဆင့် 1044 01:01:10,891 --> 01:01:13,725 ဒီဂိမ်းထဲမှာ မကစားရဘူး။ ကျွန်တော် အဲဒီဂိမ်းမှာ ကစားနေပါတယ်။ 1045 01:01:13,727 --> 01:01:15,994 - ကွဲချင်သလား။ အားမနာပါနဲ့။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1046 01:01:15,996 --> 01:01:18,196 မာလီနီ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။ ငါတို့ကိုဒီလောက်မြန်မြန်ရှာပါ။ 1047 01:01:18,198 --> 01:01:20,265 ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက နိမ့်ချလိုက်ပါ။ နည်းနည်းတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။ 1048 01:01:20,267 --> 01:01:21,599 ဘယ်မှာလဲ? 1049 01:01:23,169 --> 01:01:26,237 သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကြရအောင်။ ငါသိတယ်။ ဘယ်သူမှ မကြည့်ရမယ့်နေရာ။ 1050 01:01:41,288 --> 01:01:42,987 နှမ်းပွင့်။ 1051 01:01:46,059 --> 01:01:48,092 - မင်းနောက်တာပါ။ - ဟင့်အင်း။ 1052 01:01:48,094 --> 01:01:50,929 မှော်ရဲတိုက်လား၊ မင်းဘာလိုချင်လဲ 1053 01:01:53,133 --> 01:01:57,035 မာလီနီသွားမည့်လမ်းမရှိ။ ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှာရန်။ 1054 01:01:57,037 --> 01:01:59,103 အဲဒါမျိုးပေါ့။ အံ့သြဖွယ်။ 1055 01:01:59,105 --> 01:02:01,606 ဟုတ်တယ်၊ ငါအများကြီးသုံးခဲ့တယ်။ Charlie နဲ့မတွေ့ခင်က ဒီမှာ 1056 01:02:01,608 --> 01:02:03,808 ငါ မင်းကို မကယ်တင်ခင် ပြောချင်တာက 1057 01:02:08,748 --> 01:02:10,081 အဆင်ပြေလား? 1058 01:02:10,083 --> 01:02:13,618 အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ တခြား ပစ်သတ်ခံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1059 01:02:15,288 --> 01:02:17,989 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းကြားမှာ ငါနဲ့ ငါတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား 1060 01:02:17,991 --> 01:02:20,959 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ 1061 01:02:25,098 --> 01:02:27,932 ပွဲပြီးရင် ကြည့်လိုက်၊ 1062 01:02:27,934 --> 01:02:30,568 Charlie နဲ့ စကားပြောမယ် ဟုတ်လား? အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။ 1063 01:02:34,341 --> 01:02:36,107 ဘာလဲဟ ဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 1064 01:02:36,109 --> 01:02:38,476 ထွက်မပြေးဘူး။ hookers ၏ဖြိုခွင်းရန်? 1065 01:02:38,478 --> 01:02:40,845 ဟုတ်တယ် ငါ... 1066 01:02:40,847 --> 01:02:43,014 နောက်ဆုံးတစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။ မင်းအမေကို ငါအရိုက်ခံရတယ်။ 1067 01:02:43,016 --> 01:02:46,084 ဟုတ်ပါတယ် စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူမ အာမခံနဲ့ ထွက်လာတယ်။ 1068 01:02:46,086 --> 01:02:47,852 - ဒါဆို ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ - မသေချာသေးပါ။ 1069 01:02:47,854 --> 01:02:50,021 သူ ချိတ်ဆက်နေသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည် မာလီနီ၏ အမှုထမ်းများသို့။ 1070 01:02:50,023 --> 01:02:52,090 သက်သေများ? 1071 01:02:52,092 --> 01:02:54,158 စားပွဲထိုးက ကျောမှာ။ သူမ ဘာမှ မမြင်။ 1072 01:02:54,160 --> 01:02:56,027 အပြင်မှာ လူတွေ မြင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 1073 01:02:56,029 --> 01:02:58,029 လူသုံးယောက်က မြည်းကို ကိုက်သည်။ နောက်မှပဲ ဒီမှာ။ 1074 01:02:58,031 --> 01:03:00,031 ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်။ 1075 01:03:01,201 --> 01:03:03,501 ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက် မိန်းကလေးလား? 1076 01:03:06,139 --> 01:03:08,339 ယေရှု၊ ငါမယုံဘူး။ 1077 01:03:08,341 --> 01:03:10,108 - ဘာလဲ? - ကြည့်။ 1078 01:03:15,015 --> 01:03:17,215 ဘာကောင်လဲ။ သူဒီမှာလုပ်နေသေးလား။ 1079 01:03:17,217 --> 01:03:19,751 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ပါမောက္ခ။ 1080 01:03:20,887 --> 01:03:23,187 ကတ်များကိုချလိုက်ပါ။ သူတို့ကိုချလိုက်ပါ။ 1081 01:03:23,189 --> 01:03:25,223 ယရှေု၊ သင်မသိပါ။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1082 01:03:25,225 --> 01:03:27,492 အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ လုံးဝကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1083 01:03:27,494 --> 01:03:29,027 eardonachs ကိုသွားဖတ်ပါ။ 1084 01:03:29,029 --> 01:03:31,496 ဒါပေမယ့် မရခဲ့ဘူး... - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ကို တကယ်နာကျင်စေတယ်။ 1085 01:03:31,498 --> 01:03:32,997 စောင့်ကြည့်ရန် ပက်လက်ကိုင်ထားပါ။ 1086 01:03:32,999 --> 01:03:36,401 အသစ်တစ်ခုယူဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ တံဆိပ်ခေါင်းစုဆောင်းရတာ ဝါသနာပါတယ်။ 1087 01:03:36,403 --> 01:03:39,170 ဒီတော့ ပါမောက္ခ၊ အကောင်းဆုံးအကြံဉာဏ်ကဘာလဲ 1088 01:03:39,172 --> 01:03:40,738 မင်းပေးဖူးလား။ ကတ်သမားလား? 1089 01:03:40,740 --> 01:03:43,408 များများအိပ်ပါ။ တတ်နိုင်သမျှ ကွဲပြားသော အမျိုးသမီးများ။ 1090 01:03:45,311 --> 01:03:48,212 ဟေ့ကောင်တွေ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဒါကိုစဉ်းစားလား 1091 01:03:49,149 --> 01:03:50,982 မဆိုးပါဘူး။ 1092 01:03:52,552 --> 01:03:54,318 မဆိုးပါဘူး။ 1093 01:03:54,320 --> 01:03:56,054 ဘယ်လိုထင်လဲ၊ Vernon? 1094 01:03:56,056 --> 01:03:58,723 ကောင်းပြီ, ရွှေ့ တော်တော်ပွင့်လင်းတယ်။ 1095 01:03:58,725 --> 01:04:01,192 ဒီမှာ အလုပ်ဖြစ်ပေမဲ့ မေ့ထားလိုက်ပါ။ ကတ်စားပွဲပေါ်မှာ။ 1096 01:04:01,194 --> 01:04:03,061 တစ်မျိုးမျိုးလိုတယ်။ အရိပ်။ 1097 01:04:03,063 --> 01:04:05,763 တစ်ခုနဲ့တစ်ခုပြောင်းဖို့ ပြောချင်ပါတယ်။ တစ်ဖက်နှင့် တစ်ဖက်ကို ကိုင်သကဲ့သို့၊ 1098 01:04:07,901 --> 01:04:10,735 အဲဒါကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။ 1099 01:04:10,737 --> 01:04:14,072 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။ ကတ်လူသားတစ်ယောက်ရဲ့ ငရဲတစ်ခု။ 1100 01:04:14,074 --> 01:04:15,773 - ဒါက Vernon ပါ။ - ဟေး။ 1101 01:04:15,775 --> 01:04:18,142 ဟေ့။ ပါမောက္ခ၊ ဒါက Tiffany ပါ။ 1102 01:04:19,179 --> 01:04:22,080 အကြပ်အတည်းကို ငါသိခဲ့ရင် အဲဒီလို အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရခဲ့တယ်၊ 1103 01:04:22,082 --> 01:04:23,614 ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မှော်သို့ရောက်ခဲ့သည်။ 1104 01:04:23,616 --> 01:04:25,950 ဘာကြောင့် ကျေးဇူးတင်တာလဲ။ 1105 01:04:25,952 --> 01:04:28,086 - နင်မှတ်မိလား အိုး... - Miller! 1106 01:04:28,088 --> 01:04:30,088 မင်း အံ့သြသွားတယ်။ အသက်ရှင်ဆဲ။ 1107 01:04:30,090 --> 01:04:32,290 ရယ်စရာလို့ ပြောဖူးတယ်။ မင်းနဲ့ အတူတူပဲ။ 1108 01:04:32,292 --> 01:04:36,094 မင်းက အပျိုကြီးတွေကို တွန်းထုတ်နေတုန်းပဲ။ သူတို့ရဲ့ လူမှုဖူလုံရေး စစ်ဆေးမှုတွေလား။ 1109 01:04:36,096 --> 01:04:38,930 ယုန်ဆွဲတုန်း ဦးထုပ်ထဲက ပါမောက္ခ? 1110 01:04:38,932 --> 01:04:41,899 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဖျော်ဖြေပါ။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့အမျိုးသမီး 1111 01:04:41,901 --> 01:04:43,868 Vernon နေစဉ် သောက်စရာဝယ်ပေးတယ်။ 1112 01:04:43,870 --> 01:04:46,704 ဘာမှ မဆွဲပါနဲ့။ မင်းဦးထုပ်ထဲက ယုန်တွေ 1113 01:04:48,274 --> 01:04:50,141 - ကြာပြီ။ - နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 1114 01:04:50,143 --> 01:04:52,310 ဘာတွေ ယူဆောင်လာလဲ။ မင်းဒီမှာလား။ 1115 01:04:52,312 --> 01:04:54,145 ဂိမ်းကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီည Roosevelt မှာ။ 1116 01:04:54,147 --> 01:04:55,379 ယောက်ျားလေးတွေ အလုပ်သွားမလား 1117 01:04:55,381 --> 01:04:57,715 Stevens က ကစားနေပါတယ်။ 1118 01:04:57,717 --> 01:04:59,717 - ဒင်း? - ဟုတ်တယ်။ 1119 01:04:59,719 --> 01:05:01,552 သတိထားပါ၊ တော်တယ်။ 1120 01:05:01,554 --> 01:05:03,387 ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 1121 01:05:03,389 --> 01:05:06,591 - မင်းကသူကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာငါတို့။ 1122 01:05:06,593 --> 01:05:08,626 မင်းကို ဘယ်သူရပြီထင်လဲ ဒီမှာ မှော်ကောင်လေး 1123 01:05:08,628 --> 01:05:10,561 တတ်နိုင်သူတစ်ဦးထံ အမှန်တကယ်အသက်ရှင်သလား။ 1124 01:05:10,563 --> 01:05:13,598 အဲဒါ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး။ ပြီးပြီလား။ 1125 01:05:13,600 --> 01:05:15,733 ကျွန်ုပ်တို့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ Charlie၊ ပေးမှာလား။ 1126 01:05:15,735 --> 01:05:18,236 ကြည့်ပါ၊ အပြောင်းအလဲအချို့ရှိနေသည်။ ဟိုမှာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။ 1127 01:05:18,238 --> 01:05:21,105 စောင့်ကြည့်ပါ။ နာရီပေါ်မှာ ဟုတ်ပါသလား။ 1128 01:05:21,107 --> 01:05:23,307 မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ စဉ်းစားရန် 1129 01:05:23,309 --> 01:05:25,343 မည်သည့်ကတ်တွင်မဆို သုံးတန်း။ 1130 01:05:25,345 --> 01:05:26,244 ဟုတ်ပြီ 1131 01:05:28,815 --> 01:05:32,583 - မင်းက ခပ်ကြမ်းကြမ်းပဲ၊ သား။ - ရက်သတ္တပတ်ကြာခဲ့ပါပြီ။ 1132 01:05:32,585 --> 01:05:34,952 အဂတိ လိုက်စားနေပါသည်။ ခက်ခဲသောဘဝတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1133 01:05:34,954 --> 01:05:36,854 သင့်ကို နှိမ့်ချနိုင်ပါတယ်။ အရင်က မြင်ဖူးတယ်။ 1134 01:05:36,856 --> 01:05:38,856 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။ 1135 01:05:38,858 --> 01:05:41,325 မခေါက်ပါဘူး။ အလုပ်အကိုင်၊ ငါ့သား။ 1136 01:05:41,327 --> 01:05:43,294 ငရဲရောက်ဖူးတယ်။ သူငယ်ချင်း 1137 01:05:43,296 --> 01:05:45,997 ထိပ်တန်းအများစုနှင့်အတူ စက်ပြင်နှင့် ပြေးလွှားသူများ 1138 01:05:45,999 --> 01:05:48,166 ပြီးခဲ့သည့်ရာစု၏ 1139 01:05:48,168 --> 01:05:49,967 ကြည့်ရတာ မုန်းတယ်။ မင်း အဲဒီလမ်းကို ဆင်းလိုက်၊ 1140 01:05:49,969 --> 01:05:52,003 အထူးသဖြင့် Miller နှင့်အတူ 1141 01:05:52,005 --> 01:05:54,839 - သူက ဒီလောက်မဆိုးပါဘူး။ - သူက လမ်းဘေးမှာ ပြေးလွှားနေသူပါ... 1142 01:05:54,841 --> 01:05:58,109 ဘယ်သူက မင်းကို လွမ်းနေလို့လဲ။ မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ မြင်တယ်။ 1143 01:05:58,111 --> 01:06:01,312 ပြီးတော့ သူ့မှာ... တခြား မရှိဘူး။ လူလိမ်ဖြစ်ဖို့ထက်။ 1144 01:06:01,314 --> 01:06:04,382 ကျွန်တော်တို့က အသင်းကောင်းတစ်သင်းပါ။ ဆိုလိုတာက၊ မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 1145 01:06:04,384 --> 01:06:07,018 တစ်ပတ်ကို ခမ်းနားအောင်လုပ်ပါ။ ခရီးသွားတွေအတွက် လှည့်ကွက်တွေ လုပ်နေတာလား။ 1146 01:06:07,020 --> 01:06:08,286 ငါလုပ်တယ်။ လက်တစ်ဖက်၌။ 1147 01:06:08,288 --> 01:06:10,288 ဟုတ်ပါတယ်။ 1148 01:06:10,290 --> 01:06:13,291 ကိုယ့်မှာရှိတယ်။ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန်။ 1149 01:06:13,293 --> 01:06:15,293 တစ်ချိန်ချိန်၊ 1150 01:06:15,295 --> 01:06:17,528 အနုပညာနဲ့ပတ်သက်သလား၊ 1151 01:06:17,530 --> 01:06:19,096 ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံ? 1152 01:06:20,733 --> 01:06:23,634 မင်းနဲ့ငါ သတိရလိုက်တာ တစ်ညလုံး အိပ်လေ့ရှိတယ်။ 1153 01:06:23,636 --> 01:06:26,370 ဆွေးနွေးရုံပါပဲ။ တစ်ချက်ရွှေ့။ 1154 01:06:26,372 --> 01:06:28,940 ဟုတ်တယ်၊ လွမ်းတယ်။ 1155 01:06:29,976 --> 01:06:31,842 ငါ့မှာ မရှိသေးဘူး။ လက်ချောင်း floater 1156 01:06:31,844 --> 01:06:34,645 အောက်ခြေလက်ဖဝါးပေါ်တွင် ဖုံးထားသေးတယ်။ 1157 01:06:34,647 --> 01:06:37,315 လုပ်သင့်တယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ 1158 01:06:37,317 --> 01:06:40,318 မင်းအမြဲသိတယ်။ ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။ 1159 01:06:40,320 --> 01:06:42,587 ဌာနေဒဏ္ဍာရီ၊ ဟမ်? 1160 01:06:43,756 --> 01:06:47,058 ဒါဟုတ်မဟုတ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးကြည့်ပါ။ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။ 1161 01:06:47,060 --> 01:06:49,627 ကျန်တာ သင့်ဘဝ၏ 1162 01:06:51,030 --> 01:06:53,097 ပိုခက်လာသည်။ နေ့တိုင်း 1163 01:06:53,099 --> 01:06:56,267 နှင့် ဒေါ်လာတိုင်း ထွက်ရန်။ 1164 01:07:03,042 --> 01:07:05,076 သတိရရုံ၊ 1165 01:07:05,078 --> 01:07:09,447 တစ်ချို့အရာတွေက ပိုက်ဆံထက် ပိုအရေးကြီးတယ်... 1166 01:07:09,449 --> 01:07:12,016 Vernon 1167 01:07:15,855 --> 01:07:19,357 စက်ပြင်ပညာတွေ အများကြီးသိတယ်။ ငါ့ခေတ်က ပြေးလွှားနေကြသူတွေ၊ 1168 01:07:19,359 --> 01:07:21,425 ဒါပေမယ့် မဆုံဖူးသေးဘူး။ အငြိမ်းစားတစ်ဦး။ 1169 01:08:16,482 --> 01:08:17,815 မင်္ဂလာပါ? 1170 01:08:17,817 --> 01:08:20,051 သူတို့က ပျား၊ ကျောနီကို သုံးနေတယ်။ 1171 01:08:20,987 --> 01:08:22,753 ကောင်းတယ် J.J. 1172 01:08:40,707 --> 01:08:44,041 ငါ... ငါကြည့်နေတယ်။ Mr. Hemingway အတွက် 1173 01:08:56,856 --> 01:08:58,622 အခန်း 808 စမ်းကြည့်။ 1174 01:08:58,624 --> 01:09:00,224 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1175 01:09:04,397 --> 01:09:05,763 ငါတို့ရောက်နေပြီ။ 1176 01:09:11,204 --> 01:09:13,904 - ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ - ရပါတယ်။ ချောင်နေတယ်။ 1177 01:09:13,906 --> 01:09:15,973 ကောင်းပြီ၊ သတိရပါ။ ငါပြောတာ... 1178 01:09:15,975 --> 01:09:18,209 လူကိုကစား၊ 1179 01:09:18,211 --> 01:09:19,744 မဟုတ်ပါ။ ကတ်များ။ 1180 01:09:19,746 --> 01:09:22,213 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ သည်းခံပါ။ 1181 01:09:22,215 --> 01:09:24,315 ဖယ်လိုက်ပါ Charlie မင်း ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။ 1182 01:09:24,317 --> 01:09:26,350 မဟုတ်ဘူး၊ အာရုံကြောတွေက ကောင်းတယ်။ သင့်ကို ထက်မြက်စေတယ်။ 1183 01:09:26,352 --> 01:09:29,620 ကောင်းတယ်။ ဒါကိုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1184 01:09:30,556 --> 01:09:32,456 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 1185 01:09:36,829 --> 01:09:38,496 ကူညီပါရစေ? 1186 01:09:38,498 --> 01:09:39,864 လိုက်ရှာနေတယ်။ မစ္စတာ Hemingway။ 1187 01:09:39,866 --> 01:09:41,665 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 1188 01:09:43,169 --> 01:09:45,603 ဟေ့၊ အခု မင်း မစ္စတာ ကိုင်ထားရမယ်။ 1189 01:09:45,605 --> 01:09:46,937 မှန်တယ်။ နေကောင်းလား 1190 01:09:46,939 --> 01:09:49,373 - နေကောင်းလား? - ဒါက Miller ပါ။ 1191 01:09:49,375 --> 01:09:51,509 - နေကောင်းလား? - ဒါက Tiffany ပါ။ 1192 01:09:51,511 --> 01:09:53,511 စစ်မှန်သော ဝမ်းသာပါတယ် ဆရာမ။ 1193 01:09:53,513 --> 01:09:56,914 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ငါ Tony d ပါ။ Austin, Texas မှ 1194 01:09:56,916 --> 01:09:59,283 ဒီအရွယ်ကလေးကောင်း မစ္စတာ ဆူးဟေးလ် 1195 01:09:59,285 --> 01:10:01,085 - ဟေး။ - ငါ့ကို Jack လို့ခေါ်ပါ။ 1196 01:10:01,087 --> 01:10:02,553 ဟေး ဂျက်။ 1197 01:10:02,555 --> 01:10:05,790 မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ မင်းဒီညနေမှာ ငါတို့အိမ်ရှင်ကို... 1198 01:10:06,793 --> 01:10:08,426 မစ္စတာ မာလီနီ။ 1199 01:10:10,696 --> 01:10:12,596 မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ Mr. Holden၊ 1200 01:10:12,598 --> 01:10:14,665 မင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။ ငါ့ကိုရှိဖို့။ 1201 01:10:16,068 --> 01:10:18,135 ဒါတွေက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကံကောင်းစေတယ်။ 1202 01:10:18,137 --> 01:10:20,704 ပြဿနာတစ်ခုခု သူတို့နဲ့ စောင့်ကြည့်နေသလား။ 1203 01:10:20,706 --> 01:10:23,073 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1204 01:10:23,075 --> 01:10:24,909 မျှော်လင့်ပါတယ် ဖြစ်ရန် သက်သေပြပါမည်။ 1205 01:10:24,911 --> 01:10:27,511 ဖျော်ဖြေရေးညနေခင်း ငါတို့အားလုံးအတွက်။ 1206 01:10:28,781 --> 01:10:31,449 မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ မင်းက တခြားကစားသမားတွေလား။ 1207 01:10:38,291 --> 01:10:40,591 မာလီနီကို မင်းမသိဘူးလား။ ဒီမှာပဲ ရှိတော့မှာလား။ 1208 01:10:40,593 --> 01:10:41,625 စိတ်ကူးမရှိ။ 1209 01:10:41,627 --> 01:10:43,294 - မိုက်တယ်။ - စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1210 01:10:45,798 --> 01:10:47,832 ဒါက မစ္စတာစတီဗင်။ 1211 01:10:47,834 --> 01:10:49,667 မစ္စတာ စတီဗင်... 1212 01:10:49,669 --> 01:10:51,635 မစ္စတာကိုင်။ 1213 01:10:52,972 --> 01:10:55,606 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ပြီးတော့သင်။ 1214 01:10:55,608 --> 01:10:57,741 မင်းဆီက ငါကြားတယ်။ Cincinnati ဧရိယာ။ 1215 01:10:57,743 --> 01:10:59,577 ကမ္မ၊ အဲဒီမှာ။ 1216 01:10:59,579 --> 01:11:02,112 ပြီးရင် သိရမယ်။ Lady buck Johnson? 1217 01:11:02,114 --> 01:11:05,182 ငါသူမကိုတွေ့ဖူးတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။ သို့သော် သူမကို တကယ်သိသည်။ 1218 01:11:05,184 --> 01:11:07,184 သူမအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ခင်ပွန်းမဟုတ်လား 1219 01:11:09,922 --> 01:11:12,857 ငါသတိမထားမိခဲ့ဘူး။ သူမ အိမ်ထောင်ကျဖူးသည်။ 1220 01:11:13,926 --> 01:11:15,559 အိုးမှန်တယ်။ 1221 01:11:17,096 --> 01:11:19,096 မမှတ်မိဘူး။ ကလပ်တွေတဝိုက်မှာ တွေ့တယ်။ 1222 01:11:19,098 --> 01:11:20,998 ငါနောက်ဆုံးအကြိမ် Cincinnati ဝန်းကျင်။ 1223 01:11:21,000 --> 01:11:24,201 - ငါက တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်တွေမှာ ကစားသမား ပိုများတယ် - မှန်တယ်။ 1224 01:11:24,203 --> 01:11:26,103 ဒါက Tiffany ပါ။ 1225 01:11:26,105 --> 01:11:28,606 Tiffany ၊ အလွန်စျေးကြီးသောအမည်။ 1226 01:11:28,608 --> 01:11:30,975 တစ်ပြားမှတန်တယ်။ 1227 01:11:30,977 --> 01:11:33,544 - ဒါက Miller ပါ။ - ချာလီ၊ ချာလီမီလာ။ 1228 01:11:33,546 --> 01:11:35,346 ဌာနမှူး၊ မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 1229 01:11:35,348 --> 01:11:36,514 မင်းထိုင်၊ ချာလီ? 1230 01:11:36,516 --> 01:11:39,316 ငါမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါက အန်စာတုံးလူတစ်ယောက်ပါ။ 1231 01:11:39,318 --> 01:11:41,018 တကယ်ပါ။ မင်းက လောင်းကြေးမြင်းလား။ 1232 01:11:41,020 --> 01:11:44,321 အင်း ဟုတ်ပြီ ထင်တာပဲ။ တစ်ခုခုပေါ့၊ ဟုတ်လား။ 1233 01:11:44,323 --> 01:11:45,823 ဖြစ်ရမယ်။ တော်တော်ကောင်းတယ် ကလေး၊ 1234 01:11:45,825 --> 01:11:47,558 သူဆန္ဒရှိလျှင် သင့်အတွက် ငွေကို စွန့်စားပါ။ 1235 01:11:47,560 --> 01:11:49,593 Charlie's အလွန်ရှေးရိုးဆန်သည်။ 1236 01:11:50,530 --> 01:11:52,563 မင်းက အသဲအသန် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ကလေးလား။ 1237 01:11:57,670 --> 01:12:00,337 မင်းဘာပြောလဲ Max? ငါတို့သွားနေတာလား။ ဒီအရာကို စတင်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 1238 01:12:00,339 --> 01:12:02,273 မေးတာ။ လူကြီးလူကောင်း။ 1239 01:12:03,509 --> 01:12:04,742 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1240 01:12:04,744 --> 01:12:06,477 ပြေစာရနိုင်မလား။ အဲဒါအတွက်? 1241 01:12:06,479 --> 01:12:09,213 အင်း ဂိမ်းပြီးရင် အန်စာတုံးလူသား။ 1242 01:12:11,817 --> 01:12:14,051 မစ္စတာ ကိုင်ထားပါ၊ ဟိုမှာထိုင်ပါ။ 1243 01:12:17,023 --> 01:12:19,924 ပြန်လည်စတင်ရန် အားမနာပါ။ မည်သည့်အချက်တွင်မဆို။ 1244 01:12:23,429 --> 01:12:25,930 ဌာနမှူးဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဂုဏ်ပြုပါသလား။ 1245 01:12:25,932 --> 01:12:28,132 ဟုတ်ပါတယ် Max။ 1246 01:13:02,234 --> 01:13:03,968 တက္ကဆက်ပြည်နယ်၊ တည့်တည့်။ 1247 01:13:03,970 --> 01:13:05,636 လူကြီးမင်းတို့၊ 1248 01:13:10,376 --> 01:13:12,710 ဖုန်းဆက်ပါ။ 1249 01:13:16,115 --> 01:13:17,815 အာ့ ဘာကြီးလဲ။ 1250 01:13:19,285 --> 01:13:20,985 နောက်ထပ် ၁၀။ 1251 01:13:20,987 --> 01:13:23,153 ယူလိုက်မယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကတ် 1252 01:13:28,628 --> 01:13:30,060 ကျွန်တော်ထွက်ပါပြီ။ 1253 01:13:32,164 --> 01:13:34,164 ငါ တစ်ထောင်။ 1254 01:13:36,802 --> 01:13:38,802 နောက်ထပ် ၂၀။ 1255 01:13:38,804 --> 01:13:40,704 ဒါပဲပေါ့ဗျာ။ 1256 01:13:42,241 --> 01:13:43,540 ထွက်။ 1257 01:13:44,577 --> 01:13:46,777 - ကောင်းပြီ၊ Tony? - ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 1258 01:13:46,779 --> 01:13:50,581 ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ၊ ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်။ 1259 01:13:51,517 --> 01:13:53,651 မင်းဘာတွေလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင် ရောက်ပြီ သူငယ်ချင်း။ 1260 01:13:55,821 --> 01:13:58,188 ငါတို့က အကြီးကြီးပဲ။ 1261 01:13:58,190 --> 01:14:01,091 ဟယ် ဟုတ်လား။ မင်းထင်တာပဲ။ အဲဒါကိုလည်း အနိုင်ယူခဲ့တယ်။ 1262 01:14:02,795 --> 01:14:04,828 အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ 1263 01:14:16,509 --> 01:14:20,244 တစ်ခုခုဆိုတယ်။ နောက်ထပ်ငါးခု။ 1264 01:14:21,380 --> 01:14:25,883 ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်မယ်။ နောက်ထပ် 5000 1265 01:14:25,885 --> 01:14:27,951 ငါ့ကျေးဇူးကို ငါလွမ်းတယ်။ ဒူးတွင်အားနည်း။ 1266 01:14:27,953 --> 01:14:31,889 ငါလုပ်နိုင်လား ကြည့်ရအောင် တူးဖော်ပြီး သတ္တိကိုရယူပါ 1267 01:14:31,891 --> 01:14:34,158 ကိုက်ညီရန် ပြင်းထန်သောလောင်းကြေး။ 1268 01:14:34,160 --> 01:14:37,161 Stevens သွားတော့မယ်။ Tony d ကိုသတ်ဖို့၊ 1269 01:14:37,163 --> 01:14:39,463 ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ ငါတို့လုပ်တယ်... 1270 01:14:40,499 --> 01:14:41,865 50,000? 1271 01:14:41,867 --> 01:14:44,201 ဒါက နောက်ထပ် 45,000။ 1272 01:14:50,843 --> 01:14:53,811 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 1273 01:14:53,813 --> 01:14:55,245 တိုနီ? 1274 01:14:57,249 --> 01:15:00,217 ဟုတ်ကဲ့... 1275 01:15:01,554 --> 01:15:04,922 မထင်ဘူး။ ငါ့မှာ ဒီလောက်ရှိတယ်... 1276 01:15:05,891 --> 01:15:07,491 ငါနှင့်အတူ။ 1277 01:15:08,861 --> 01:15:11,428 တကယ်တော့ Tony၊ အဲဒါက သိပ်မရှုပ်ထွေးပါဘူး။ 1278 01:15:11,430 --> 01:15:13,897 မင်းဘယ်လောက်လဲ။ တိုနီ... 1279 01:15:13,899 --> 01:15:16,366 အော်စတင်မှ အန်တိုနီ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 1280 01:15:16,368 --> 01:15:20,504 အဲဒီ လွယ်အိတ်ကလေးထဲမှာ မင်းနဲ့အတူ ယူလာခဲ့တာလား။ 1281 01:15:21,907 --> 01:15:23,807 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။ 1282 01:15:25,845 --> 01:15:27,745 ဟမ်။ 1283 01:15:30,850 --> 01:15:32,783 မင်းနည်းနည်းသေချာတယ်။ အဲဒီအိတ်ထဲမှာ နောက်ထပ် မုန့်တွေ 1284 01:15:34,286 --> 01:15:36,754 ငါ့မှာသာရှိပုံရတယ်။ ၂၅၀၀၀။ 1285 01:15:39,358 --> 01:15:40,858 အခု ငါ ရက်စက်နိုင်တယ်၊ 1286 01:15:40,860 --> 01:15:42,359 ဒါပေမယ့် မင်းထင်လိမ့်မယ် မကောင်းပါဘူး 1287 01:15:42,361 --> 01:15:44,862 ငါသာလျင် အိုးကိုဝယ်ခဲ့သည်။ 1288 01:15:44,864 --> 01:15:46,897 ဒါကြောင့် တိုနီ၊ မင်းဝင်လာကတည်းက 1289 01:15:46,899 --> 01:15:48,799 သငျသညျကြည့် လူကောင်းတစ်ယောက်လို၊ 1290 01:15:48,801 --> 01:15:51,702 ငါသွားတော့မယ် ထိုလောင်းကြေးကို လက်ခံရန်။ 1291 01:15:51,704 --> 01:15:54,705 ဒါဆို 25000 ပါ။ သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 1292 01:16:01,947 --> 01:16:03,981 ငါ... စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1293 01:16:11,757 --> 01:16:12,890 ဘာလဲ? 1294 01:16:14,460 --> 01:16:15,793 အိုးမရှိ၊ 1295 01:16:18,230 --> 01:16:20,464 လွယ်လွယ်၊ ကောင်းဘွိုင်။ 1296 01:16:21,934 --> 01:16:23,767 နောက်ပြန်ပိတ်၊ သွားကြရအောင်။ 1297 01:16:23,769 --> 01:16:25,736 အကျင့်ဆိုး တိုနီ။ 1298 01:16:29,008 --> 01:16:31,008 ပေါ်လာသည်။ ငါ့ညနေခင်းပြီးပြီ။ 1299 01:16:31,010 --> 01:16:34,812 ရှက်စရာကြီး သိသိသာသာ ရင်းနှီးသည်။ 1300 01:16:35,781 --> 01:16:38,081 လူကြီးမင်းများ... 1301 01:16:39,018 --> 01:16:40,818 ဆရာမ။ 1302 01:16:42,755 --> 01:16:44,154 ကောင်းသောညပါ Tony။ 1303 01:16:51,630 --> 01:16:53,664 သိန်း။ 1304 01:16:54,834 --> 01:16:55,933 အဲ. 1305 01:17:02,374 --> 01:17:04,007 အားလုံးထဲမှာ။ 1306 01:17:06,512 --> 01:17:08,612 ခေါ်လိုက်မယ်။ 1307 01:17:12,651 --> 01:17:14,451 ခရီး ၁၀ စက္ကန့်။ 1308 01:17:14,453 --> 01:17:16,687 - မွှေးတယ်။ - မုန့်အဖြစ်။ 1309 01:17:18,023 --> 01:17:19,690 ဒါပေမယ့် ငါပြီးပြီ။ အခွံမာသီးတွေ ရခဲ့ပါတယ်။ 1310 01:17:19,692 --> 01:17:21,091 - Ace မြင့်။ - ခွေးမသား! 1311 01:17:22,828 --> 01:17:24,862 ကံကောင်းခြင်းတစ်ခု။ 1312 01:17:24,864 --> 01:17:27,030 အများကြီးပဲ။ ငါ့ကံကောင်းသောဦးထုပ်။ 1313 01:17:28,400 --> 01:17:30,868 အင်း လူကြီးလူကောင်း၊ ဒါပဲနော် 1314 01:17:30,870 --> 01:17:33,070 တွေးလိုက်မယ်။ တစ်ညလို့လည်း ခေါ်တယ်။ 1315 01:17:35,674 --> 01:17:37,007 လူကြီးလူကောင်း။ 1316 01:17:37,009 --> 01:17:39,309 အရမ်းမိုက်တယ် ကလေး။ 1317 01:17:39,311 --> 01:17:41,011 ပြီးတော့ သုံးခုရှိခဲ့သည်။ 1318 01:17:41,013 --> 01:17:42,980 ငါ့ကံကောင်းဂဏန်း။ 1319 01:17:42,982 --> 01:17:44,982 ငါးကတ်စတိုးက ဘယ်လိုလဲ။ ဒီကနေ အပြင်ထွက်မလား? 1320 01:17:46,986 --> 01:17:48,018 သီချင်းသံက နားထဲမှာ။ 1321 01:17:48,020 --> 01:17:50,087 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်။ 1322 01:17:51,891 --> 01:17:53,857 ပြီးတော့ ဘယ်လိုလဲ။ ခဏနား? 1323 01:17:53,859 --> 01:17:55,726 နင် ပင်ပန်းနေပြီလား? 1324 01:17:58,030 --> 01:18:00,097 အာရုံလွဲနေတယ်၊ ကလိဗ်လန်း။ 1325 01:18:00,099 --> 01:18:02,833 - စင်စင်နာတီ။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ပြည်နယ်တစ်ခုတည်း။ 1326 01:18:02,835 --> 01:18:05,903 မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ပြန်ရောက်၊ လူကြီးလူကောင်း။ 1327 01:18:10,242 --> 01:18:11,942 ယောက်ျား၊ ငါပျော်သလား မင်းလာခဲ့တယ်။ 1328 01:18:11,944 --> 01:18:15,012 ငါပြောသလိုပဲ အမြဲတမ်း မင်းကစားတာကိုကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။ 1329 01:18:15,014 --> 01:18:17,948 - ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ - ဘယ်လိုလဲ။ 1330 01:18:17,950 --> 01:18:19,883 စိတ်ညစ်စရာတွေ လုပ်နေတယ်။ ဒီကလေးနဲ့ ကိုက်တယ်။ 1331 01:18:19,885 --> 01:18:21,718 သူ့ကို တုန်လှုပ်သွားပုံမပေါ်ဘူး။ သူတော်ကောင်း။ 1332 01:18:21,720 --> 01:18:23,887 သူပဲလား။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1333 01:18:23,889 --> 01:18:25,756 မင်းလောက်ကောင်းလား? 1334 01:18:26,926 --> 01:18:28,458 ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ပြောပါ။ 1335 01:18:28,460 --> 01:18:30,661 ချာလီ လုပ်မှာလား။ ငါ့ကို သောက်မလား ? 1336 01:18:37,469 --> 01:18:40,871 - Mmm မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ 1337 01:18:40,873 --> 01:18:42,706 မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ် မင်းကို အရက်သောက်ဖို့လား။ 1338 01:18:42,708 --> 01:18:45,042 ကမ္မ၊ အရက်သောက်ချင်ပါတယ်။ 1339 01:18:56,121 --> 01:18:59,289 စိတ်ကိုထားပါ။ fuckin' ဂိမ်းပေါ်တွင်။ 1340 01:18:59,291 --> 01:19:00,490 မင်းက "မိုက်တယ်" လား။ 1341 01:19:00,492 --> 01:19:03,160 ဟေး၊ ချစ်ပ်ပြားများကို ရေတွက်ပါ။ စားပွဲပေါ်မှာ။ 1342 01:19:07,666 --> 01:19:10,233 - ဒါဆို သူက ဘယ်လိုလဲ။ - သူက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 1343 01:19:10,235 --> 01:19:13,170 ငါသူ့ကို စုံတွဲတစ်တွဲကို နှစ်ခါလိမ်ပြီးပြီ။ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မကိုက်ဘူး။ 1344 01:19:13,172 --> 01:19:16,673 - ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1345 01:19:16,675 --> 01:19:19,009 အကြိမ်အနည်းငယ် ခေါက်ဖူးသည်။ မကောင်းတဲ့လက်တွေနဲ့။ 1346 01:19:19,011 --> 01:19:21,478 သူ့လိုပါပဲ။ ငါ့ကတ်များဖတ်ခြင်း။ 1347 01:19:21,480 --> 01:19:24,114 - ဒါဆို သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ - အမှတ်အသားကတ်များ? စလာသည်။ 1348 01:19:24,116 --> 01:19:26,483 ဌာနမှူး မသွားဘူး။ တကယ့်ဂိမ်းတစ်ခုတွင် စက္ကူကိုအသုံးပြုရန်။ 1349 01:19:26,485 --> 01:19:28,251 ဒါပဲလား။ Hustles နှင့် Square များအတွက်။ 1350 01:19:28,253 --> 01:19:30,120 မင်းမသုံးဘူး။ အမြန်ကုမ္ပဏီတွင်။ 1351 01:19:30,122 --> 01:19:32,389 ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းအမြန်ကုမ္ပဏီကိုစဉ်းစားပါ။ 1352 01:19:37,830 --> 01:19:40,130 ဘာလဲသိလား? ရှာကြည့်ရအောင်။ 1353 01:19:40,132 --> 01:19:42,032 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1354 01:19:44,536 --> 01:19:46,103 ကျွန်တော် မမြင်ရပါဘူး၊ သဲလက်ရာ၊ 1355 01:19:46,105 --> 01:19:48,138 အရိပ်မရှိ၊ 1356 01:19:48,140 --> 01:19:50,607 ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် အနက်ရောင်လိုင်းလည်း မရှိပါ။ သန့်ရှင်းပါတယ်။ 1357 01:19:58,183 --> 01:20:00,684 - ခွေးမသား။ - ဘာလဲ။ 1358 01:20:00,686 --> 01:20:04,121 ဖျော်ရည်။ ခွေးကောင် ဖျော်ရည်ပက်လက်ကို အသုံးပြုသည်။ 1359 01:20:04,123 --> 01:20:05,689 ဖျော်ရည်ပက်လက်? 1360 01:20:05,691 --> 01:20:07,391 ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်။ ၎င်းသည် ကတ်များကို အမှတ်အသားပြုသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1361 01:20:07,393 --> 01:20:10,160 ဒါမှသာ ဖတ်နိုင်မှာပါ။ မင်းမျက်လုံးတွေက အာရုံမစိုက်ဘူး။ 1362 01:20:10,162 --> 01:20:11,895 စမ်းကြည့်ပါ။ 1363 01:20:16,168 --> 01:20:18,301 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။ 1364 01:20:18,303 --> 01:20:20,904 ကြားဖူးတာပဲရှိတယ်။ ဖျော်ရည်ကြမ်းများ။ 1365 01:20:20,906 --> 01:20:22,639 - ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။ - အခုလား။ 1366 01:20:22,641 --> 01:20:24,641 ဒင်းထင်တယ် ပြိုလဲတော့မည်။ 1367 01:20:31,250 --> 01:20:33,784 အလုပ်ထွက်မယ်ထင်တယ်။ ငါနောက်ကျနေတုန်းပဲ။ 1368 01:20:35,054 --> 01:20:36,887 ထင်တာပဲ၊ မင်းနဲ့ငါ စင်စင်နာတီ။ 1369 01:20:38,090 --> 01:20:39,556 ဒါကြောင့် အချစ်ရေး။ 1370 01:21:00,045 --> 01:21:01,111 ဘုရင်က စကားပြောတယ်။ 1371 01:21:11,290 --> 01:21:12,456 ၄၀၀၀။ 1372 01:21:14,293 --> 01:21:16,560 ဂဏန်းအဝိုင်းကို ကြိုက်တယ်။ 10 လုပ်ကြည့်ရအောင်။ 1373 01:21:16,562 --> 01:21:18,095 ဘုရင်က သဘောတူတယ်။ 1374 01:21:28,941 --> 01:21:30,974 ဘုရင်က လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 1375 01:21:33,545 --> 01:21:34,644 ၂၀။ 1376 01:21:37,316 --> 01:21:38,648 50 လုပ်ပါ။ 1377 01:21:45,591 --> 01:21:47,224 ဘုရင်က အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။ 1378 01:21:53,632 --> 01:21:56,133 ကောင်းဘွိုင်တုန်း ကြီးတယ်ထင်တယ် 1379 01:21:56,135 --> 01:21:57,501 အသံ 100 က ဘယ်လိုလဲ။ 1380 01:22:16,855 --> 01:22:18,188 နှစ်ယောက်။ 1381 01:22:20,826 --> 01:22:22,592 စနေ၊ ဟမ်? 1382 01:22:38,343 --> 01:22:41,444 နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြန်သတိရမိတယ်၊ အမျိုးသမီးများသည် Jacks ကိုအနိုင်ယူသည်။ 1383 01:22:41,446 --> 01:22:44,181 ငါ့မှာ ဒါပဲ ရှိတယ်။ 1384 01:22:46,385 --> 01:22:48,218 ကောင်းပြီ၊ ထွက်ရှာကြစို့။ 1385 01:22:50,856 --> 01:22:53,356 300,000. 1386 01:22:53,358 --> 01:22:55,258 စတင်ခံစားလာရသည်။ ကျန်းမာသောအိုးကဲ့သို့။ 1387 01:23:01,500 --> 01:23:03,233 500,000။ 1388 01:23:16,248 --> 01:23:17,948 အားလုံးပါဝင်နေပါတယ်။ 1389 01:23:38,237 --> 01:23:40,337 ငါတိုတယ်... ၅၀ လောက်ပေါ့။ 1390 01:23:41,707 --> 01:23:44,307 - တကယ်လား? - Mmm 1391 01:23:46,511 --> 01:23:49,112 ဘာမှ မစွန့်စားဘူး။ ဘာမှမရရှိခဲ့ပါ။ 1392 01:23:54,753 --> 01:23:58,288 အဲဒါ 3-0 ပါ။ ၃၀။ 1393 01:24:02,261 --> 01:24:04,761 ဒီမှာ နောက်ထပ် 20 ပါ။ 1394 01:24:10,936 --> 01:24:12,435 ကောင်းပါတယ်။ သူငယ်ချင်းများရှိသည်။ 1395 01:24:12,437 --> 01:24:14,004 မင်းလောင်းတယ်။ 1396 01:24:15,040 --> 01:24:16,640 တလမ်းလုံး။ 1397 01:24:21,413 --> 01:24:23,513 လိုက်ရှာနေတယ်။ Mr. Hemingway အတွက် 1398 01:24:28,553 --> 01:24:31,788 Hemingway မသိဘူး။ ဆောရီး။ 1399 01:24:31,790 --> 01:24:33,490 အိုး. 1400 01:24:33,492 --> 01:24:36,593 အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်၊ မင်းခွေးမသား၊ 1401 01:24:36,595 --> 01:24:38,962 ညှစ်လိုက်မယ်။ မင်းရဲ့နတ်သမီးဘောလုံးတွေ 1402 01:24:38,964 --> 01:24:41,498 မင်း မိုက်တဲ့ အထိ မင်းရဲ့ ချောင်းတွေထဲမှာ 1403 01:24:41,500 --> 01:24:43,867 အခုဘယ်မှာလဲ။ နတ်ဆိုးဂိမ်းလား။ 1404 01:24:48,907 --> 01:24:51,474 ဒါဆို မင်းဘာတွေရှိပြီလဲ ကြည့်ရအောင် မင်းရဲ့လက်စွပ်ကိုထလိုက်ပါ။ 1405 01:25:14,132 --> 01:25:15,465 - စောင့်ပါ။ - အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ 1406 01:25:15,467 --> 01:25:18,034 - လာပါ။ - ဒီကောင်တွေ။ 1407 01:25:18,036 --> 01:25:19,936 - ဘာလဲ? - ဒါက ဘာလဲ။ 1408 01:25:19,938 --> 01:25:21,771 အဲဒါ Vernon၊ မီလာ... 1409 01:25:21,773 --> 01:25:24,474 ဒီကောင်တွေ Jennings ကို 80 ဂရမ်ယူခဲ့သည်။ 1410 01:25:24,476 --> 01:25:26,009 မင်းကို ငါမသိဘူး။ 1411 01:25:26,011 --> 01:25:28,011 - ဟေး! ဟေး! - သိပ်မမြန်ဘူး၊ ချောတယ်။ 1412 01:25:28,013 --> 01:25:30,547 - မင်းရဲ့သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ - မင်း ရွေ့သလောက် မင်းရဲ့ သူဌေး... 1413 01:25:30,549 --> 01:25:32,282 - သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ - Fuck မင်း! 1414 01:25:32,284 --> 01:25:34,351 - မင်း Vernon လား။ - မာလီနီ၊ သူတို့ကို ပစ်ချဖို့ ပြောပါ။ 1415 01:25:34,353 --> 01:25:36,219 - လွှတ်လိုက်ပါ ချစ်သူ။ - Fuck မင်းယောက်ျား! 1416 01:25:36,221 --> 01:25:38,154 - Fuck မင်း! - သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 1417 01:25:38,156 --> 01:25:39,789 - သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ - Charlie တိတ်တိတ်လေး 1418 01:25:39,791 --> 01:25:42,158 - ထားပါ! - ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်လား။ 1419 01:25:42,160 --> 01:25:44,394 - ချစ်ဖို့ကောင်းပါ မိန်းမ။ - မင်းက Kansas City က Vernon လား။ 1420 01:25:44,396 --> 01:25:45,628 ဘာလဲ? 1421 01:25:45,630 --> 01:25:47,697 - အခုချလိုက်ပါ။ - Fuck မင်း! 1422 01:25:47,699 --> 01:25:49,399 သင်၏ဘာသာစကားကိုကြည့်ပါ။ 1423 01:25:49,401 --> 01:25:51,401 ဟုတ်လား? ငါ့အညစ်အကြေးစား၊ ဖင်. 1424 01:25:51,403 --> 01:25:53,136 fucking ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ သေနတ်၊ ခွေး။ 1425 01:25:53,138 --> 01:25:56,172 - မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားခဲ့ရတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 1426 01:25:56,174 --> 01:25:57,841 - Fuck you! - သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။ 1427 01:25:57,843 --> 01:25:59,309 မာလီနီ၊ သူ့ကိုပြော ပစ်ချရန်! 1428 01:25:59,311 --> 01:26:01,478 - မင်းငါ့ကိုရှာနေတာ ငါကြားတယ်။ - အင်း... 1429 01:26:01,480 --> 01:26:03,680 - မင်းငါ့ကိုတွေ့ပြီထင်တယ် - ချလိုက်ပါ။ 1430 01:26:14,092 --> 01:26:15,725 အဲဒါကို ဘုရား၊ ချာလီ! 1431 01:26:24,035 --> 01:26:25,902 မင်္ဂလာပါ။ 1432 01:26:25,904 --> 01:26:27,470 အင်း။ 1433 01:26:29,441 --> 01:26:32,342 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။ fucking လက်စွပ်အကြောင်း။ 1434 01:26:36,948 --> 01:26:39,349 အိမ်မှာ မနေနဲ့၊ သူတို့က Charlie လား။ 1435 01:26:40,852 --> 01:26:42,619 ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 1436 01:26:44,923 --> 01:26:46,189 ပြောရမှာပါ။ 1437 01:26:46,191 --> 01:26:47,857 ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ရဲ. 1438 01:26:47,859 --> 01:26:50,093 - သင်ဘယ်သူလဲ? - ငါဘယ်သူလဲ။ 1439 01:26:51,430 --> 01:26:53,963 - မင်းဘယ်သူလဲ - အချိန်ကောင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်း။ 1440 01:26:53,965 --> 01:26:57,567 - နောက်သူငယ်ချင်း? - မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 1441 01:26:57,569 --> 01:26:59,869 Max၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေကို အပန်းဖြေဖို့ ပြောပါလား။ 1442 01:26:59,871 --> 01:27:02,005 မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။ ဂိမ်းပြီးနောက်။ 1443 01:27:05,944 --> 01:27:07,744 ကောင်းပြီ။ 1444 01:27:07,746 --> 01:27:10,780 အခု မင်းနဲ့ မင်းကို ငါ မှန်းဆနေတယ်။ သူငယ်ချင်းများ လုံးလုံးလျားလျား ကွဲကုန်ကြသည်။ 1445 01:27:10,782 --> 01:27:12,582 ပြီးတော့ ဒီအိုးကို ငါဝယ်နိုင်တယ်။ ပြောရရင် $10။ 1446 01:27:12,584 --> 01:27:14,317 အဲဒါကို မလောင်းပါနဲ့၊ ချစ်လေး 1447 01:27:14,319 --> 01:27:15,385 Tiff 1448 01:27:17,556 --> 01:27:20,156 အခြေအနေတွေကို တွေးတော၊ ထားလိုက်မယ်။ 1449 01:27:20,158 --> 01:27:21,458 မင်းရဲ့ကတ်ကို ကြည့်ရအောင်။ 1450 01:27:26,565 --> 01:27:28,531 လုပ်ပါ Vernon။ 1451 01:27:40,745 --> 01:27:42,212 ဟုတ်ကဲ့။ 1452 01:27:43,348 --> 01:27:45,215 Trip Jacks။ 1453 01:27:52,924 --> 01:27:54,557 လက်ထဲက ငရဲကလေး။ 1454 01:27:55,494 --> 01:27:56,693 အံ့သြသလား။ 1455 01:27:58,296 --> 01:27:59,696 ပြောလို့ရတယ်။ 1456 01:28:02,601 --> 01:28:05,568 ငါအမြဲသိမယ်ထင်တယ်။ ဒီ​နေ့ လာ​တော့မှာ။ 1457 01:28:11,510 --> 01:28:13,209 ဒီနေ့မှမဟုတ်ဘူး။ 1458 01:28:14,145 --> 01:28:15,545 မိန်းမသုံးယောက်။ 1459 01:28:21,620 --> 01:28:23,219 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1460 01:28:23,221 --> 01:28:26,222 ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ခက်တယ်ကွာ ကလေး။ 1461 01:28:26,224 --> 01:28:28,625 - အဲ့ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ Charlie - ငါတို့တော့သေပြီပဲ။ 1462 01:28:28,627 --> 01:28:30,527 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ချာလီ? 1463 01:28:30,529 --> 01:28:32,729 ငါတို့တော့သေပြီပဲ။ 1464 01:28:32,731 --> 01:28:35,231 ကောင်းတယ် ကလေး။ တကယ်လား၊ မင်းက အရမ်းကောင်းတယ် 1465 01:28:35,233 --> 01:28:38,301 ဒါပေမယ့် ငါအနားရှိနေသရွေ့ မင်းရှိနေတယ်။ အမြဲတမ်း ဒုတိယအကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။ 1466 01:28:39,571 --> 01:28:41,738 ယေရှုခရစ်။ 1467 01:28:41,740 --> 01:28:43,306 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 1468 01:28:47,712 --> 01:28:50,246 ဟေ့၊ မင်း အဲဒါကို လိုချင်တာ။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါနှင့်ဝေးသောအရာကို၊ 1469 01:28:50,248 --> 01:28:52,982 - မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာ။ - မင်းလည်း ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။ 1470 01:28:52,984 --> 01:28:54,651 အတိအကျတော့ သီးသန့်မဟုတ်ဘူး။ လူသတ်မှုအတွက် နေရာ။ 1471 01:28:54,653 --> 01:28:56,553 ထားလိုက်ပါ။ 1472 01:28:56,555 --> 01:28:58,588 Jennings ဖြစ်ခဲ့သည် အရူးတစ်ယောက်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 1473 01:28:58,590 --> 01:29:01,391 ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အလေးအနက်အကြံပြုပါသည်။ 1474 01:29:01,393 --> 01:29:03,593 မင်းသုံးယောက် ကက်ကက်ထဲက ထွက်၊ 1475 01:29:03,595 --> 01:29:07,130 နင်ပြန်တွေ့ရင် ငါ မင်းကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။ 1476 01:29:13,505 --> 01:29:15,672 ငါ့ရဲ့ဖြတ်တောက်မှုအကြောင်း... 1477 01:29:15,674 --> 01:29:17,373 မေ့လိုက်ပါ။ 1478 01:29:17,375 --> 01:29:18,975 အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 1479 01:29:20,512 --> 01:29:24,180 ဒီတိုင်းနီးပါးသိလား။ ငါ့ခြေထောက်အတွက် လုပ်ပေးတယ်။ 1480 01:29:26,851 --> 01:29:29,285 ဝိုင်းတွေ့ကြမယ်... 1481 01:29:29,287 --> 01:29:31,254 အကျိုးတရားများ 1482 01:29:35,627 --> 01:29:37,360 ကောင်းတယ် ဒင်း။ 1483 01:29:37,362 --> 01:29:39,529 - ဤသည်မှာ သင်၏အနိုင်ရရှိမှုများဖြစ်သည်။ - ကျေးဇူးပါ။ 1484 01:29:41,766 --> 01:29:44,200 ငါတို့ ဘယ်အချိန် အကြောင်းကြားမယ်။ နောက်ထပ်ဂိမ်းတစ်ခုသတ်မှတ်ပေးပါ ဒင်း။ 1485 01:29:44,202 --> 01:29:46,903 ဟုတ်ပါတယ်၊ Max၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ခဏတာ ငါ့နောက်ဆုံး 1486 01:29:46,905 --> 01:29:49,539 - ဧဝ။ - ကောင်းသောညပါ။ 1487 01:29:52,877 --> 01:29:55,778 ဟေ့၊ အမြဲငြင်းတယ်။ သင်၏ကိုင်ဆောင်ထားသောကတ်များ။ 1488 01:29:55,780 --> 01:29:58,214 ငရဲ၊ ငါ ကတ်တွေ ခိုးနေတယ်။ မမွေးခင်။ 1489 01:30:05,824 --> 01:30:07,724 ဌာနမှူး၊ ဟမ်။ 1490 01:30:09,728 --> 01:30:10,994 အို 1491 01:30:17,235 --> 01:30:19,802 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိဘူး... 1492 01:30:22,340 --> 01:30:27,276 ဒါပေမယ့် Jennings ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ပါဘူး။ အကျဉ်းချခံနေရတယ်။ 1493 01:30:27,278 --> 01:30:29,846 ပြောရမှာပါ။ 1494 01:30:31,650 --> 01:30:33,783 တစ်စုံတစ်ယောက် ရဖူးတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို သတင်းပေးတယ်။ 1495 01:30:33,785 --> 01:30:36,619 - ဒါဘယ်သူလဲ? - မင်းရဲ့ မုဆိုးတွေထဲက တစ်ကောင်လို့ ထင်ရတယ်။ 1496 01:30:36,621 --> 01:30:38,521 ၈၀ လောက်ကျသွားတယ်။ ယနေ့ည ဖဲချပ်ရိုက်ခြင်းတွင် 1497 01:30:38,523 --> 01:30:41,457 - အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ - ဟေး ဟေး! 1498 01:30:41,459 --> 01:30:43,259 နောက်တစ်ခုက၊ 1499 01:30:43,261 --> 01:30:44,594 လိုချင်ရင် ငွေပြန်၊ 1500 01:30:44,596 --> 01:30:47,864 သင်လိုချင်ပေမည်။ အမည်​​ပေးထားသည့်​ ​ကောင်​​လေးနှင့်​ စကား​ပြောရန်​... 1501 01:30:47,866 --> 01:30:49,999 ချာလီမီလာ။ 1502 01:30:51,136 --> 01:30:52,535 ဘားမှာရှိမယ်... 1503 01:30:53,705 --> 01:30:58,041 ကဲ..ကျေးဇူးပြုပြီး 1504 01:30:58,043 --> 01:31:01,844 တတ်နိုင်ရင် အကြောင်းကြားပေးပါ။ အထောက်အကူဖြစ်ပါစေ။ 1505 01:31:19,798 --> 01:31:21,264 မင်းစီးကရက်တစ်လိပ်ရလား။ 1506 01:31:25,503 --> 01:31:26,636 ကျေးဇူးပါ။ 1507 01:31:26,638 --> 01:31:31,274 ဒေါ်လာ ၂ သန်း။ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 1508 01:31:32,644 --> 01:31:35,311 မင်း ဒေါ်လာ ၂ သန်း ပေးခဲ့တယ်။ သင်၏လက်ချောင်းများမှတဆင့်ချော်။ 1509 01:31:35,313 --> 01:31:37,180 မင်းအဲဒါကို fucked. 1510 01:31:37,182 --> 01:31:39,382 သူက ကျွန်မကို သာလွန်တယ်။ 1511 01:31:39,384 --> 01:31:41,384 မင်းထက်သာလွန်နေသလား။ 1512 01:31:41,386 --> 01:31:44,854 Charlie ငါ မင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်၊ အဆင်ပြေလား? နောက်တစ်ကြိမ်... 1513 01:31:44,856 --> 01:31:47,857 နောက်တစ်ကြိမ်ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ နားမလည်ဘူးလား? 1514 01:31:47,859 --> 01:31:49,325 ပြီးသွားပါပြီ။ 1515 01:31:49,327 --> 01:31:51,227 မင်းလက်ကို ငါဆေးတယ်။ 1516 01:31:51,229 --> 01:31:52,762 ဒါပဲလား? 1517 01:31:54,699 --> 01:31:56,165 ဒါပဲ။ 1518 01:31:57,769 --> 01:32:00,636 လာပါ ကလေး၊ သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။ 1519 01:32:02,207 --> 01:32:04,240 အင်း ဒါက ရင်းနှီးပြီးသား။ 1520 01:32:04,242 --> 01:32:06,576 အင်း အင်း၊ ပြီးသွားပါပြီ။ 1521 01:32:08,947 --> 01:32:12,915 အိုဟုတ်တာပေါ့, ပြီးသွားပြီ ကလေး။ 1522 01:32:26,131 --> 01:32:28,030 ခဏစောင့်ပါဦး။ 1523 01:33:02,167 --> 01:33:05,401 1524 01:33:05,403 --> 01:33:07,336 ဒီကောင်မလေး... 1525 01:33:07,338 --> 01:33:09,272 တောင်းပန်ပါတယ်၊ 1526 01:33:09,274 --> 01:33:11,974 မထင်မှတ်ပါ။ ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်ဖို့လား။ 1527 01:33:13,845 --> 01:33:15,578 ငရဲ နဲ့ အတူ။ 1528 01:33:15,580 --> 01:33:18,915 ဆက်လုပ်သည်။ ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် မိုက်မဲတဲ့ ဥပဒေ။ 1529 01:33:18,917 --> 01:33:20,983 ကျေးဇူးပါ။ 1530 01:33:20,985 --> 01:33:25,154 1531 01:33:25,156 --> 01:33:28,825 နေရာတိုင်းဆင်းရဲဒုက္ခ 1532 01:33:28,827 --> 01:33:31,861 1533 01:33:31,863 --> 01:33:34,931 ထိုမိန်းကလေး 1534 01:33:34,933 --> 01:33:37,834 1535 01:33:37,836 --> 01:33:39,168 ကောင်းတယ် ကလေး။ 1536 01:33:40,605 --> 01:33:42,538 ကလွဲရင် အားလုံးပေါ့။ မာလီနီအတွက် 1537 01:33:42,540 --> 01:33:44,340 အိုး၊ ဟိုမှာ အမြဲတမ်းရှုပ်ထွေးမှုများ။ 1538 01:33:44,342 --> 01:33:46,042 အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ရတာ ဘာကျွမ်းကျင်မှုလိုသလဲ။ 1539 01:33:46,044 --> 01:33:48,945 ငါ့ကို အမှတ်ရစေတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ခေါ်ဆိုမှု။ 1540 01:33:48,947 --> 01:33:52,648 - ဟိုမှာ အလုပ်ကောင်းတယ် ဂျွန်။ - ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 1541 01:33:52,650 --> 01:33:54,517 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဝင်လာပါ ဂျွန်။ 1542 01:33:54,519 --> 01:33:57,386 ဒါက တကယ်လုပ်တာပါ။ ငါ့ခြေထောက်အတွက်လုပ်ပါ။ 1543 01:33:57,388 --> 01:34:01,524 နောက်ပြီး မကြိုက်ဖူး Miller သို့မဟုတ် ကျယ်ပြန့်သည်။ 1544 01:34:01,526 --> 01:34:04,060 ဆိုလိုချင်တာက... 1545 01:34:06,998 --> 01:34:09,198 ဒီလိုပဲ ရခဲ့သလား မင်းအဖြေလား ကလေး 1546 01:34:09,200 --> 01:34:13,236 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ 1547 01:34:13,238 --> 01:34:15,371 အိုး၊ လာ၊ ဘယ်သူမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။ စုပ်ယူပါ။ 1548 01:34:15,373 --> 01:34:17,039 အဲဒါဘာလဲ သူတို့အတွက် တည်ဆောက်ထားသည်။ 1549 01:34:17,041 --> 01:34:20,543 ဒါပေမယ့်... လိုလားသူတစ်ယောက်ကို ဖြုတ်ချဖို့ ဘယ်သူက ပညာရှိလဲ မင်းအဖော်... 1550 01:34:20,545 --> 01:34:22,078 အခု ဒါပဲ။ တကယ့်ရမှတ်။ 1551 01:34:22,080 --> 01:34:25,414 ကျေနပ်စရာ ဘာမှမရှိတော့ပါ။ သင့်လက်တွဲဖော်ကို ဖြုတ်ချခြင်းထက် 1552 01:34:25,416 --> 01:34:27,316 အထူးသဖြင့်အခါ သူတို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1553 01:34:27,318 --> 01:34:30,653 ဟုတ်တယ်ကွ ကျိန်းသေလုပ်တယ်။ 1554 01:34:32,924 --> 01:34:36,092 ဒါဆို မင်းတကယ်ထွက်မှာလား။ 1555 01:34:36,094 --> 01:34:39,095 အိုး..ဟုတ်လား။ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အပြင်ထွက်ရမယ်။ 1556 01:34:39,097 --> 01:34:41,664 - မင်း ထိပ်မှာ ရောက်နေချိန်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား ။ - မှန်တယ်။ 1557 01:34:41,666 --> 01:34:44,533 သင်ကရော? မင်း လမ်းပေါ်ပြန်တက်မလား 1558 01:34:44,535 --> 01:34:47,036 အင်း မသိဘူး ငါ ဘာလုပ်မယ်၊ 1559 01:34:47,038 --> 01:34:49,405 ဒါပေမယ့် ငါပြီးပြီ။ ခဏ။ 1560 01:34:50,708 --> 01:34:51,908 ဒါတောင် ဆိုးလွန်းတယ်။ 1561 01:34:51,910 --> 01:34:53,643 အိုး ဘာလို့လဲ? 1562 01:34:55,013 --> 01:34:57,713 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မထိုင်ရဘူး။ စားပွဲတစ်လုံးမှာ အစစ်အမှန်။ 1563 01:34:57,715 --> 01:35:00,349 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။ 1564 01:35:02,053 --> 01:35:05,021 အမြဲတမ်း သိချင်နေခဲ့တယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။ 1565 01:35:10,194 --> 01:35:12,561 ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်လို့ထင်တယ် ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။ 1566 01:35:12,563 --> 01:35:14,430 ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ 1567 01:35:20,872 --> 01:35:22,872 တွေ့ကြမယ်၊ Vernon 1568 01:35:26,911 --> 01:35:28,511 ဟေး ဗာနွန်... 1569 01:35:46,130 --> 01:35:49,165 ဝိုင်းတွေ့ကြမယ်၊ ဌာနမှူး။